Tratamiento computacional de Lengua de Signos española y SignoEscritura

Abstract

Las lenguas de signos son lenguas naturales propias de las comunidades de personas sordas o con déficit auditivo. No son meras transposiciones de la lengua oral, sino que tienen origen y evolución propias, así como su propio léxico, gramática e idiosincrasia. Esto las convierte en un objeto de estudio legítimo para los campos de la Lingüística Computaciónal y el Procesamiento del Lenguaje Natural. En esta tesis se describe una investigación enmarcada en este estudio, con énfasis en la Lengua de Signos Española (LSE) y su SignoEscritura. La investigación doctoral realizada se articula en seis publicaciones, elaboradas en el marco de un proyecto investigación financiado, dirigido por el autor y de título "Visualizando la SignoEscritura" VisSE)...Sign languages are natural languages native to the deaf or hard-of-hearing communities. They are not mere transpositions of an oral language, but have their own origin and evolution, as well as their own lexicon, grammar, and idiosyncrasy. This makes them a legitimatte object of study for the fields of Computational Linguistics and natural Language Processing. This thesis describes research framed within this study, with an emphasis on Spanish Sign Languages and its SingWriting. The doctoral research conducted is articulated in six publications, developed within the framework of a competitively funded research project led by the author, "Visualizing SingWriting" (VisSE)...