El realismo comprometido y autobiográfico de Louis Aragon y Édouard Al-Kharrat

Abstract

Representar la realidad ha supuesto una ambición para todo escritor a lo largo de los siglos. Han sido muchos los intentos de emular o imitar esta realidad, lo que Auerbach llamó “Mímesis”. Fue necesario esperar hasta el siglo XIX para que esta representación se convirtiera en un movimiento literario reconocido, adquiriendo el sufijo “ismo”. Conforme ha ido cambiando la realidad, el realismo daba nacimiento a distintas corrientes, unas veces políticas como el “Realismo socialista”, otras líricas o autobiográficas emanadas de la experiencia personal de su escritor y su época. Nuestra tesis titulada “Realismo comprometido y autobiográfico de Louis Aragon y Eduard al-Kharrat”, se centra en el estudio de una corriente concreta del realismo conocida como “Realismo socialista”. El objetivo de esta tesis consiste en desvelar el significado del “compromiso” en las obras de los dos escritores. Basándonos principalmente en las propuestas metodológicas de Vincent Jouve, Paul Ricoeur y Bajtìn, y sin perder de vista las teorías de Javier Del Prado a la hora de clasificar los diferentes niveles del Realismo, propondremos un acercamiento entre el tiempo narrativo y la Historia en un determinado marco espacial...Peindre la réalité a toujours hanté les écrivains à travers les siècles. Les tentatives de copier cette réalité ou de l´imiter sont nombreuses, c´est ce qu´Auerbach appelle « Mimesis », mais il a fallu attendre le XIXème siècle pour que la réalité rejoigne les courants artistiques et littéraires en « -isme », l’époque où le Réalisme a vu le jour. Étant donné qu´au cours du temps, la réalité est variable, le Réalisme a adopté diverses formes, tantôt politiques, suivant l´exemple du Réalisme socialiste, tantôt lyriques ou autobiographiques, émanant de l´expérience personnelle des écrivains et de leur époque.Notre thèse intitulée « Le Réalisme engagé et autobiographique chez Louis Aragon et Edouard al- Kharrat » porte sur l´étude d´un genre précis du Réalisme connu sous le nom de « Réalisme socialiste », dans le but de révéler le sens du « Socialisme » et de l´« engagement » chez nos deux écrivains. Sur la base principale des méthodes de Vincent Jouve, Paul Ricoeur et Bakhtine, nous proposerons une approche entre le temps romanesque et celui de l´Histoire dans un cadre spatial déterminé, sans perdre de vue les théories de Javier Del Prado, qui classe le réalisme en plusieurs niveaux...Painting reality has always haunted writers through the centuries. There are many attempts to copy this reality or to imitate-it, what Auerbach calls “Mimesis”, but it was necessary to wait until the 19th century for reality to join the currents in “ism” giving rise to “Realism”.Given that with the passage of time, reality is variable, Realism has taken different forms, sometimes political as the Socialist realism, sometimes lyrical or autobiographical emanating from the personal experience of their writers and their contemporary.Our thesis entitled “Engaged and Autobiographical Realism in Louis Aragon and Edward al- Kharrat” focuses on the study of a concrete genre of Realism known as “socialist Realism” with the aim of revealing, the real meaning of this concept in the literatures of our two writers.Mainly based on the methods of Vincent Jouve, Paul Ricoeur and Bakhtin, we will propose an approach between romantic time and History in a determined special framework, without losing sight of the theories of Del Prado, classifying the different levels of Realism...