Los jardines "pintados" de Émile Zola, lugares de encuentro entre literatura y arte

Abstract

The thesis here presented, entitled “PAINTED” GARDENS BY ÉMILE ZOLA, MEETING PLACES OF LITERATURE AND ART, aims to analyze the treatment of the theme of garden in La Curée, the second of the twenty novels that make up the cycle of Les Rougon-Macquart, series published between 1871 and 1893. In this story, the author, an ardent republican, bluntly attacks the imperial regime, emphasizing the confusion of high society, the immorality of speculation occurred under the Haussmann's renovation of Paris, the profusion of luxury and pleasure, and, in short, a dynamism geared exclusively to the sense of destruction or perversion. Hence we have devoted an entire chapter to argue the presentation of this novel as a chronicle of Parisian society of the Second Empire. Also, because reading Zola is to recognize the profusion of metaphorical language, the analysis of the poetic discourse has played an important role in the body of this thesis. This analysis focuses on the two major descriptions of the greenhouse of hôtel Saccard, in chapters I and IV, both aiming to present this garden as a disturbing space, favorable to the discovery of unsuspected amorous capabilities, according to the mentality of the nineteenth century, so full of puritan principles, for which the tropical world of greenhouses meant a sexual freedom which did not understand bans or limitations. The sexual corruption that occurs in this greenhouse, is not only indicative of moral laxity in personal relationships, but also works as a symbolic image of decay and breakdown of society as a whole...

La thèse que nous voulons présenter a pour but d'analyser, d’une manière systématique et exhaustive, et d’un point de vue tout à la fois historique et littéraire, le traitement donné au jardin d’hiver par son auteur dans La Curée, deuxième roman publié en 1872 de l’ensemble plus vaste des Rougon‐Macquart, paru entre 1871 et 1893. Rédigée dans son ensemble en langue espagnole, la thèse offre toutefois, suivant les normes de la «Mention Européenne», certaines pages écrites en langue française : le contexte historique des serres (pp: 40‐59) de l’introduction générale, et le premier chapitre «La description physique de la serre» (pp: 83‐155). Elle est accompagnée par ailleurs de tout un matériel iconographique, un corpus significatif de soixante‐quatre planches qui illustrent notre propos, ainsi que d’un résumé prescriptif en anglais. Le caractère multidisciplinaire de cette thèse nous a menés à traiter le sujet du jardin d'hiver sous plusieurs points de vue: taxonomique, symbolique, historique et artistique. Nous avons jugé nécessaire de commencer notre travail par une présentation détaillée et physique de la serre de l'hôtel Saccard, dans le but de faciliter la compréhension du discours poétique et de la dynamique textuelle. Puis, dans notre analyse du discours poétique, nous avons dégagé tous les éléments métaphoriques, symboliques et mythologiques qui nous ont permis de considérer le jardin d’hiver comme émancipateur de l’esprit et des sens, et comme lieu privilégié d’un parallélisme sous‐jacent et herméneutique entre le jardin et l'âme humaine...