Deux collections d’icônes russes en Espagne: deux belles inconnues

Abstract

Les icônes sont l’une des manifestations de l’art russe les plus connues dans le monde entier, et en ce qui concerne l’Espagne, l’intérêt pour ces chefs-d’œuvre s’est remarquablement accru ces dernières années. L’un des effets de cet intérêt croissant a été la création en 2006 d’une nouvelle section dévouée à l’art religieux orthodoxe au Musée de Montserrat (MDM). En plus, le 25 mars 2015, une branche du Musée Russe de Saint-Pétersbourg a ouvert ses portes en Espagne, à Málaga, dans le cadre de la diversification de l’offre culturelle de cette ville andalouse très touristique. Le Musée Russe de Málaga rejoint ainsi les autres musées ouverts dans la ville ces dernières années, tel le Centre Pompidou; il veut attirer les touristes espagnols et étrangers qui visitent la Costa del Sol, parmi lesquels les Russes sont de plus en plus nombreux. La collection permanente de ce nouveau musée inclut sept icônes médiévales, dont on peut espérer qu’elles seront régulièrement complétées par d’autres, lors d’expositions temporaires, contribuant ainsi à promouvoir et diffuser l’art et la culture russes dans la péninsule ibérique.

Los iconos son una de las manifestaciones del arte ruso más conocidas en el mundo entero, y en lo que respecta a España, el interés por estas obras maestras se ha incrementado notablemente en los últimos años. Uno de los efectos de este interés creciente ha sido la creación en 2006 de una nueva sección dedicada al arte religioso ortodoxo en el Museo de Montserrat (MDM). Además, el 25 de marzo de 2015 se inauguró una sucursal del Museo Ruso de San Petersburgo en Málaga, en el marco de la diversificación de la oferta cultural de esta ciudad andaluza tan turística. El Museo Ruso de Málaga se une así a los otros museos abiertos en esta ciudad durante los últimos años, como el Centro Pompidou. Y quiere atraer a turistas tanto españoles como extranjeros que visitan la Costa del Sol, entre los cuales los rusos son cada vez más numerosos. La colección permanente de este museo incluye siete iconos medievales, que cabe esperar que sean completados por otras obras a lo largo de exposiciones temporales, contribuyendo así a promover y difundir el arte y la cultura rusa en la Península ibérica.