Latinoamericanos con destino a Europa: Migración, remesas y codesarrollo como temas emergentes en la relación UE-AL

Abstract

A pesar del crecimiento extraordinario de la migración latinoamericana y caribeña hacia Europa en la última década, los temas de migración, el envío y uso de remesas, y el codesarrollo sólo han aparecido recientemente en la agenda birregional. A partir del análisis de la información disponible sobre patrones migratorios y de envío de remesas, la evaluación de las políticas en vigor y el papel de los principales actores involucrados tanto en los países de origen cuanto en los de acogida (gobiernos, bancos, remesadoras, organizaciones de migrantes y otras ONG), y la construcción de algunos escenarios futuros, es evidente que aún hay mucho por hacer para mejorar la manera en la que la migración y sus consecuencias se tratan en el marco de la llamada “asociación estratégica birregional”. En consecuencia, se proponen nuevas estrategias de cooperación basadas en sus intereses compartidos que, de implementarse, podrían: primero, mejorar esta relación migratoria; segundo, fomentar el desarrollo económico en las comunidades de origen de los migrantes; y, por último, incluso llevar a Europa y América Latina a liderar esfuerzos multilaterales internacionales más amplios para la gestión de flujos migratorios y remesas.

Despite the extraordinary growth of Latin American and Caribbean migration to Europe in the last decade, the issues of migration, the sending and use of remittances, and co-development have only recently appeared in the bi-regional agenda. From the analysis of the available data on migratory and remittance patterns, the evaluation of the current policies and the role of the main actors involved both in the origin and the host countries (governments, banks, money transfer companies, migrant organizations and other NGOs), and the construction of some future scenarios, it is evident that there is plenty of room for improvement in the way migration and its consequences are dealt with within the framework of the so-called “bi-regional strategic association”. In consequence, new cooperation strategies based on their shared interests are proposed, which, if implemented, could: first, improve this migratory relationship; second, foster economic development in the migrants’ origin communities; and, last, in turn, potentially lead both Europe and Latin America to spearhead wider international multilateral efforts to manage migration and remittance flows.