Relatos de fugida na literatura galega e portuguesa: Estudo comparativo do imaginário e espaço comum em Cinco Dias, Cinco Noites e Amigo medo

Abstract

Os relatos de exílio e fugida de um país para o outro por motivos políticos e os períplos transfronteiriços têm sido objeto de representação literária habitual. O presente trabalho pretende analisar, através de uma aproximação comparativa e tendo em conta contextos históricos e culturais semelhantes, as novelas curtas Cinco Dias, Cinco Noites (1975), de Manuel Tiago, e Amigo medo (2002), de Xavier López Rodríguez, como relatos de fugida que também podem ser inseridos dentro das narrativas de denúncia. Igualmente é estudada a construção do espaço e do imaginário comum galego-português nestes relatos, assim como os recursos narrativos e as temáticas principais dos relatos de fugida surgidos a partir da segunda metade do Século XX.

El exilio y las huidas de un país al otro por motivos políticos y los periplos transfronterizos han sido objeto de representación literaria habitual. Este trabajo pretende analizar, a través de un acercamiento comparativo y tenien-do en cuenta unos contextos históricos y culturales similares, las novelas cortas Cinco Dias, Cinco Noites (1975), de Manuel Tiago, y Amigo medo (2002), de Xavier López Rodríguez, como relatos de huida inseridos dentro de las narrativas de denuncia. Asimismo, se estudia la construcción del espacio y del imaginario común gallego-portugués en estos relatos, así como los recursos narrativos que se encuentran inseridos dentro de la temática de los relatos de huida surgidos a partir de mediados del siglo XX.

Fleeing, exile and migration from one country to another for political reasons and cross-border journeys have been object of literary representation. This study aims to analyse, from a comparative point of view, the short narratives Cinco Dias, Cinco Noites (1975), by Manuel Tiago, and Amigo medo (2002), by Xavier López Rodríguez, as short fleeing narratives, inserted within denunciation narratives. The study focuses on the construction of a galician-portuguese space and the imagery in these novels, as well as, relating to the literary elements used in the novels which exemplify the themes of escape narratives from the last half of the 20th Century.