Contra el silencio de las primaveras: el pájaro (y su defunción) en Lorenzo Aillapán y Elvira Hernández

Abstract

RESUMEN: Existió una preocupación por la crisis ecológica, o bien por lo que Rachel Carson llamó la “primavera silenciosa”, a lo largo de la poesía chilena del siglo XX. El artículo se centra en las estrategias que han ensayado dos poetas contemporáneos –el “Üñümche” u “hombre pájaro” mapuche, Lorenzo Aillapán, y Elvira Hernández– para enfrentar y combatir la pérdida de la biodiversidad y la desaparición de las aves.

RÉSUMÉ: La préoccupation pour la crise écologique, ou pour ce que Rachel Carson appelait le « printemps silencieux », a existé tout au long de la poésie chilienne du XXe siècle. Dans cet article, l’accent est mis sur les stratégies employées par deux poètes contemporains – l’« Üñümche » ou « l’hommeoiseau » mapuche, Lorenzo Aillapán, et Elvira Hernández – pour affronter et combattre la perte de la biodiversité et la disparition des oiseaux.

ABSTRACT: Concern for the ecological crisis, or for what Rachel Carson called the “Silent Spring”, exists all through twentieth-century Chilean poetry. In this article, the focus is on the strategies employed by two contemporary poets –the “Üñümche” or Mapuche “bird-man”, Lorenzo Aillapán, and Elvira Hernández– to confront and fight the loss of biodiversity and the extinction of birds.