Mirar sin ver: una mirada de cerca a las relaciones entre la fotografía y la ceguera

Abstract

Esta tesis trata de las relaciones entre la fotografía y la ceguera desde distintas perspectivas. Se hizo un acercamiento teórico a estos dos temas a través de la investigación de cada uno separadamente para, luego, encontrar los puntos de convergencia entre ellos. Para entender lo que, supuestamente, muchos consideran una paradoja, se estudió la formación de las imágenes mentales y la biografía y obra de 28 fotógrafos ciegos de distintas nacionalidades. De estos 28 fotógrafos ciegos, 10 fueron entrevistados. Este estudio generó la elaboración y ejecución de 4 experimentos en los que participaron 20 fotógrafos videntes, sometidos a una simulación de ceguera temporal y, también, 7 fotógrafos ciegos. Los resultados de los experimentos mostraron cómo cada uno fue capaz de entender una escena -sin utilizar el sentido de la vista- y representarla a través de la fotografía o de dibujos. [ABSTRACT] This thesis deals with the relationship between photography and blindness from various fields. There was a theoretical approach to these two issues through research each one separately to then find points of convergence between them. To understand what is, supposedly, many see a paradox, we studied the formation of mental images and biography and works of 28 blind photographers of different nationalities. Of these 28 photographers blind, 10 were interviewed. This study led to the development and implementation of 4 experiments involving 20 photographers seers, including the researcher, subject to a state of temporary blindness and, also, 7 blind photographers. The results of the experiments showed how each was able to understand a scene, without using the sense of sight, and represent it through photography or drawings. [RESUMO] Esta tese trata da relação entre a fotografia e a cegueira a partir de vários âmbitos. Houve uma abordagem teórica a essas duas questões através de pesquisa de cada uma separadamente, para então encontrar pontos de convergência entre elas. Para entender o que, supostamente, muitos vêem como um paradoxo, foi estudada a formação de imagens mentais e a biografia e obra de 28 fotógrafos cegos de diferentes nacionalidades. Destes 28 fotógrafos cegos, 10 foram entrevistados. Este estudo levou ao desenvolvimento e implementação de 4 experimentos envolvendo 20 fotógrafos videntes, incluindo a pesquisadora, submetidos a um estado de cegueira temporária e, também, 7 fotógrafos cegos. Os resultados dos experimentos mostraram como cada um foi capaz de entender uma cena, sem usar o sentido da visão, e representá-la através da fotografia ou desenhos.