La producción simbolica del espacio urbano en Noblejas (Toledo)

Abstract

A través de un estudio de caso se propone una revisión de la Antropología Urbana relativa a sus objetos de estudio. Se defiende la idea de que el pueblo tradicional constituye una realidad urbana genuina y que sus pobladores, campesinos o no, son tan urbanos como rurales sin que haya tal contradicción. El estudio de caso que se analiza es el de Noblejas, un pueblo que recientemente se ve en un intenso proceso de desarrollo y transformación local, donde estos cambios se enfrentan a la experiencia habitual del espacio urbano y donde se ha dado un debate popular sobre el asunto, haciéndonos descubrir dos modelos de vida urbana dominantes en las concepciones locales.

Kasu baten azterketaren bidez, Hiri Antropologiaren berrikuspen bat proposatzen da diziplina horren azterkizunei dagokienez. Herri tradizionala benetako hiri errealitatea delako ideia defenditzen da hemen, bai eta bertako biztanleak, nekazariak izan edo ez, hiri girokoak bezain nekazaritza girokoak direla ere. Ikertzen den kasuko azterketa Noblejasi dagokiona da, berriki tokiko garapen eta aldaketa prozesu azkarrean aurkitzen den herri horrena, non aldaketa horiek hiri espazioaren ohiko esperientziari aurre egiten dioten eta herritarren artean arazo honi buruzko eztabaida gertatu den; hori dela medio, herritarren kontzepzioetan hiri bizitzaren eredu nagusi bi daudela aurkitu dugu

A travers une étude de cas, on propose une révision de l’Anthropologie Urbaine concernant le but de ses études. On défend l’idée que le peuple traditionnel constitue une réalité urbaine authentique et que ses habitants, paysans ou non, sont autant urbains que ruraux sans qu’il y ait contradiction. L’étude de cas que l’on analyse est celle de Noblejas, un village qui s’est retrouvé récemment au sein d’un immense processus de développement et transformation locale, où ces changements font face à l’expérience habituelle de l’espace urbain et où a eu lieu un débat populaire sur le sujet, en nous faisant découvrir deux modèles de vie urbaine dominantes dans les conceptions locales.