Pragmatic or Heretic? Editing catechisms in Mexico in the age of discoveries and Reformation (1539–1547)

Abstract

Este capítulo analiza las doctrinas y textos catequéticos editados por el primer arzobispo de México, Juan de Zumárraga, entre 1539 y 1547. Examina la convergencia de tres motivaciones principales en estos textos: la búsqueda de una simplicidad pragmática para enseñar a las poblaciones indígenas, la nostalgia por la pureza de la Iglesia primitiva y la defensa de la ortodoxia católica frente a las ideas protestantes y erasmistas. El estudio muestra cómo Zumárraga adaptó materiales anteriores, como la doctrina caribeña de Pedro de Córdoba y la "Suma" de Constantino de la Fuente, simplificándolos radicalmente. Sin embargo, también evidencia que Zumárraga era consciente de los riesgos dogmáticos de esta simplicidad extrema. Por ello, añadió suplementos para corregir omisiones clave (como el purgatorio, la virginidad de María y la autoridad papal), equilibrando así el pragmatismo misionero con la necesidad de mantener la ortodoxia en un periodo de creciente tensión religiosa en Europa y América. Se muestra también la perspectiva filosófica y antropológica sobre los indígenas subyacente a la elaboración de estos textos catequéticos, los primeros materiales impresos en el Nuevo Mundo.