Secciones de libros

Item

Cortesía y descortesía en la escritura epistolar: un estudio sociopragmático histórico de tres poetas posmodernistas americanas

(Estudios de (des)cortesía verbal en la historia del español: Actos de habla, modulación del discurso y formas de tratamiento, 2025) Albitre Lamata, Paula; Soler Bonafont, María Amparo; Zieliński, Andrzej; Iglesias Recuero, Silvia

Este capítulo analiza los mecanismos de (des)cortesía en cartas privadas de las poetas posmodernistas Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou y Gabriela Mistral, por lo que profundiza en la expresión del discurso femenino escrito. En concreto, se estudian 105 cartas (35 por autora) escritas entre los siglos XIX y XX, que reflejan relaciones interpersonales diversas, desde amistades y parejas sentimentales hasta vínculos profesionales. Mediante un enfoque “corpus driven”, se identifican 386 actos de habla (entre peticiones, saludos y despedidas) y los recursos lingüísticos que, dentro de ellos, construyen las imágenes de los participantes y regulan la intensidad pragmática con la que se presenta lo dicho. Las conclusiones revelan, en primer lugar, un uso destacado de las formas de tratamiento y de mecanismos directos, especialmente, enunciados imperativos, para expresar confianza o distancia, y, en segundo lugar, un empleo estratégico de la intensidad, ya no directamente relacionada con la manifestación de la (des)cortesía, sino y sobre todo con un fin de mantenimiento de (a)simetrías concretas en relaciones de afiliación entre participantes y destinatarios de la acción comunicativa.

Item

Los edificios de la Ciudad Universitaria: entes con vida propia

(Del Manzanares al Clínico: La lucha por la Ciudad Universitaria, 2025) Cancio Fernández, Raúl C

Item

Orígenes de la Ciudad Universitaria

(Del Manzanares al Clínico: La lucha por la Ciudad Universitaria, 2025) Cancio Fernández, Raúl C

Item

Prólogo: Las voces calladas

(Del Manzanares al Clínico: La lucha por la Ciudad Universitaria, 2025) Cancio Fernández, Raúl C

Item

Introducción

(Del Manzanares al Clínico: La lucha por la Ciudad Universitaria, 2025) Cancio Fernández, Raúl C

Item

Proposte per una traduzione in spagnolo del teatro di Franca Valeri

(Parole a confronto : lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo, 2022) Vilei, Leonardo; González Royo, Carmen; Nappi, Paolino

Item

Algunos casos de gramaticalización súbita

(Cambio y variación en el discurso en español : estudios sobre gramaticalización y lexicalización, 2024) Herrero Ruiz De Loizaga, Francisco Javier; Herrero Ruiz De Loizaga, Francisco Javier; Enghels, Renata; González Pérez, Rosario

RESUMEN: En este trabajo estudiamos algunas construcciones formadas por dos o más palabras, como los antiguos indefinidos «ya qué», «ya cuánto», etc., los modernos «cada cual», «cada quien», «unos cuantos» o la construcción de carácter concesivo «y eso que», que se encuentran desde sus primeras documentaciones, y sin haber tenido previamente otros empleos, con su actual valor y en las que no podemos ver un proceso paulatino de gramaticalización ni es fácil, en ausencia de contextos puente, determinar las causas y vías de su formación. Ante esta situación se plantea la posibilidad de aceptar que, en determinadas construcciones con valor gramatical, se han dado casos de gramaticalización súbita, o bien que la documentación de los contextos que podrían explicar su formación está perdida y no resulta fácil reconstruirla.

Item

Anexo