Validación de instrumentos para evaluar dominios clave de dolor pediátrico en España

Abstract

La población pediátrica experimenta dolor agudo y crónico con frecuencia. El dolor genera alteraciones en los componentes físico, psicológico y social, interfiriendo en la vida diaria y reduciendo la calidad de vida. Para la valoración del dolor pediátrico, se han establecido 7 dominios; la severidad del dolor, la interferencia del dolor ,el bienestar, los eventos adversos, el funcionamiento emocional, el funcionamiento físico ,y el sueño. Para la valoración de la interferencia del dolor, la versión corta de la escala PROMIS Pediatric Pain Interference (PROMIS-PPI) es el más recomendando, pero se desconoce si es válido y fiable para su uso en población pediátrica en España. Dentro de la función psicológica, el catastrofismo y la ansiedad son dos componentes fundamentales debido a su gran influencia en el dolor pediátrico. Para la valoración del catastrofismo y la ansiedad relacionada con el dolor, las escalas Pain Catastrophizing Scale-Children (PCS-C) y Child Pain Anxiety Symptoms (CPASS) respectivamente, son las más utilizadas. No obstante, ambas escalas no han sido validadas al español, por lo que se desconoce si es factible su uso en población pediátrica en España...

The pediatric population frequently experiences acute and chronic pain.Pain causes disruptions in physical, psychological, and social components, interferingwith daily life and reducing quality of life. For the assessment of pediatric pain, sevendomains have been established: pain severity, pain interference, well-being, adverse events, emotional functioning, physical functioning, and sleep. The PROMIS Pediatric Pain Interference (PROMIS-PPI) short form is most recommended for assessing paininterference, but its psychometric properties for use in Spain are unknown. Withinemotional functioning, catastrophizing, and anxiety pain-related are two fundamental components due to their significant influence on pediatric pain. For assessingcatastrophizing and anxiety pain-related, the Pain Catastrophizing Scale-Children (PCSC)and Child Pain Anxiety Symptoms (CPASS) scales, respectively, are most used.However, neither scale has been validated in Spanish, so it is unknown whether their use is feasible in pediatric population in Spain...