Las transferencias internacionales de datos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América : un desafío regulatorio de la era digital

Abstract

En el marco de los nuevos retos que en los ordenamientos jurídicos ha generado la construcción de las instituciones jurídicas de internet y el espacio digital, existe una cuestión particularmente candente que es la de la regulación de las transferencias internacionales de datos personales. Se trata de una relación jurídica fundamental en la era digital, por su relevancia en el ámbito económico y en la defensa y promoción de los valores, intereses y objetivos acogidos por las distintas sociedades; y una institución en la que afloran de una forma especialmente clara los distintos sistemas regulatorios que las potencias mundiales abrazan en la regulación del espacio digital, así como los retos y desafíos que derivan de su convivencia. En particular, las relaciones euroatlánticas entre los dos principales actores occidentales, la Unión Europea y los Estados Unidos de América, no han sido pacíficas en la construcción de un marco de entendimiento en materia de tratamiento de datos personales. La presente tesis refleja el camino recorrido hasta llegar a la situación actual, sometiendo a estudio la institución de las transferencias internacionales de datos personales y el protagonismo quelas mismas han alcanzado en el ámbito económico y jurídico, así como el origen y desarrollo de su regulación por el modelo comunitario, que puso el acento sobre la protección de los derechos, en tanto que el ordenamiento estadounidense hizo lo propio con la protección de las transacciones comerciales y la innovación. Posteriormente, se estudia la convivencia regulatoria impuesta fundamentalmente desde la adopción de la Directiva 95/46 y la consecuente constitución del modelo comunitario de regulación de transferencias internacionales de datos, entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América que, a pesar de compartir una serie de valores, intereses y objetivos esenciales, no han logrado construir un modelo estable de convivencia a través del cual poder ofrecer una respuesta conjunta desde la perspectiva occidental a retos comunes que les plantea la era digital...

In the context of the new challenges brought for legal systems by the emergence of the legal institutions of internet and the digital space, a particularly critical question is the one related to the international transfers of personal data. This has become a fundamental legal institution of the digital era, for its relevance in the economic field, as well as in the sphere of the defence and promotion of the values, interests and objectives embraced by the different societies, and also an institution in which the different regulatory systems on the digital space embraced by the world powers and the challenges resulting from their co-existence, emerge significantly. In particular, euroatlantic relationships between the principal occidental agents, the European Union and the United States of America, haven’t been pacific with regard to the building of a framework of understanding in the field of data processing. This research reflects the path travelled to reach the present situation, through the study of the international transfer of data institution and its increasing role in the economic and legal spheres, as well as of the origin and development of its regulation by the EU model, in which the emphasis is placed on the protection of fundamental rights, while the US regulation places it on the comercial transactions and innovation; in order to proceed with the study of the normative coexistence and interaction, imposed mainly since the adoption of Directive 95/46 and the consequent constitution of de EU model for the regulation of international transfers of data, between the European Union and the United States of America, which, whilst sharing various essential values, interests and objectives, they have not been able to build a stable model of co-existence for the provision of a joint response from a Western perspective to the common challenges raised by the digital era...