Los pliegues de Moscú: la dilatación de la ciudad en "El maestro y Margarita" de Bulgákov

Abstract

La visita del diablo a Moscú en el periodo de entreguerras despliega la ciudad en dos niveles, uno real, anclado en la descripción satírica y crítica del lugar, y otro fantástico, donde florece el polo lírico. Un tercer nivel metaliterario se fusiona con los anteriores al final de la novela en el espacio simbólico de lo trascendente, un no-lugar de encuentro para los personajes de los tres planos.

When the devil arrives at Moscow after the First World War, the city expands in two levels, one realistic, with a satiric and critic description of the places, and other fantastic, where the history becomes more poetic. A third level contains a literary reflexion about the limit between reality and fiction, on a symbolic place where the characters of three levels meet each other.