Of women, bitches, chickens, and vixens: Animal metaphors for women in English and Spanish

Abstract

Los hablantes de lengua inglesa y española usan a menudo la imaginería animal con el fin de comprender diferencias de género. En ambas lenguas es bastante frecuente encontrar metáforas que presentan a la mujer en la forma de pollitos, perras y zorras. Dada la fuerza social y cognitiva de la metáfora en nuestro entendimiento del mundo y de los seres humanos, dichas imágenes animales reflejan el papel otorgado a la mujer en nuestra sociedad. De hecho, ya sea bajo la apariencia de mascotas, ganado o animales salvajes, existe una tendencia a representar a las mujeres como inferiores y subordinadas al hombre.