Entre la reestructuración y el concurso: la posición del administrador tras la reforma alemana (apuntes para el debate español)

Abstract

El 22 diciembre de 2020 se aprobó en Alemania la Gesetz zur Fortentwicklung des Sanierungs- und Insolvenzrechts (SanInsFoG), con el principal propósito de transponer la Directiva 2019/1023, que ha cristalizado en la StaRUG (la nueva regulación de los marcos de reestructuración), aunque se operaron también reformas puntuales en la InsO. Se diseña así un nuevo marco normativo del derecho de la crisis en Alemania que tiene la finalidad de hacer más eficientes las reestructuraciones empresariales, en línea con el fin principal de la Directiva. Este trabajo analizará la posición del administrador societario en este nuevo orden regulatorio, deteniéndose especialmente en el programa normativo que le impone (orientado, conforme expresamente dispone la nueva regulación, a la protección del conjunto de los acreedores en la reestructuración), así como en las consecuencias derivadas de su incumplimiento.

The 22nd December 2020, the German Legislator passed the Gesetz zur Fortentwicklung des Sanierungs- und Insolvenzrechts (SanInsFoG). Its main goal, transposing the Directive 2019/1023, is achieved through the new StaRUG (the new regulation on restructuring frameworks), although some punctual changes were also implemented in the Insolvency Regulation (InsO). Consequently, a new legal framework for debtors in crisis has been implemented in Germany which aims to offer an efficient legal context for business restructuring, in line with the core idea of the Directive. This paper studies the position of the company director under this new regulation, focusing on the newly imposed statutory duties (oriented towards the collective protection of creditors, as expressly stated in the new law) as well as the liability arising from a breach of said duties.