Memoria e historia: una aproximación internacional desde el ámbito jurídico

Abstract

Este texto alude a dos campos tradicionalmente separados : las humanidades y las ciencias jurídicas. Ambas disciplinas se han entendido desde un positivismo que las ha diseccionado en departamentos estancos. No es posible centrarse sólo en los textos jurídicos para abordar determinadas problemáticas como la memoria democrática. Para ello es fundamental una metodología interdisciplinar que por un lado haga uso de las humanidades para la práctica jurídica y concretamente de la historia ; y por otro lado tenga en cuenta la humanidad de las víctimas en la interpretación de la ley. Teniendo en cuenta la última dictadura argentina y el Franquismo en España, se analizarán los aportes de la historia a la jurisprudencia.

Ce texte fait référence à deux matières académiques traditionnellement distinctes l'une de l'autre : les sciences humaines et les sciences juridiques. Les deux disciplines ont été emboîtées dans un positivisme qui les a séparées en départements différenciés. Il n'est pas possible de se concentrer uniquement sur les textes juridiques pour traiter certains problèmes comme la mémoire démocratique. À cette fin, une méthodologie interdisciplinaire est essentielle. Les sciences humaines et l’histoire sont indispensables pour la pratique du droit et l'interprétation de la loi. Les contributions de l'histoire à la jurisprudence seront analysées dans deux études de cas : la dernière dictature argentine et le régime de Franco en Espagne.

This paper refers to two traditionally separate disciplines: Humanities and Legal Sciences. Both disciplines have been understood from a positivist point of view that has dissected them two different fields. It is not possible to focus only on legal texts to address certain problems such as democratic memory. To this end, an interdisciplinary methodology is essential, using the Humanities and History for legal practice, and considering the humanity of the victims in the interpretation of the Law. For this purpose, the contributions of History to jurisprudence will be analysed in two case studies: the last Argentine dictatorship and the Francoism in Spain