El empleo de imágenes en la sentencia judicial. (Reflexiones sobre la evolución del género)

Abstract

El verbocentrismo que se ha atribuido a los documentos jurídicos empieza a ser cuestionado en un incipiente giro hacia lo visual. Incluso la sentencia judicial, que es comúnmente descrita como un género anacrónico, está experimentando ese cambio. El objeto de este artículo es dar cuenta de esa innovación, que ha surgido en España en las sentencias propias del orden mercantil, por influencia de las sentencias de la Unión Europea, y que ha comenzado a extenderse. En ese sentido, este trabajo pretende ser un punto de partida para el análisis diacrónico del género de la sentencia.

The verbocentrism that has been attributed to legal documents is being called into question in an incipient turn towards the visual. Even legal judgements, commonly described as an anachronistic genre, are experiencing this change. The object of this article is to report on this innovation, which, influenced by European Union judgements, has emerged in Spain in mercantile law judgements, and has begun to expand. In this sense, this paper hopes to offer a starting point for the diachronic analysis of the genre of legal judgements.

El verbcentrisme que s'ha atribuït als documents jurídics comença a ser qüestionat en un incipient gir cap al terreny visual. Fins i tot la sentència judicial, que és comunament descrita com un gènere anacrònic, està experimentant aquest canvi. L'objecte de l’article és donar compte d'aquesta innovació, que ha sorgit a Espanya en les sentències pròpies de l'ordre mercantil, per influència de les sentències de la Unió Europea, i que ha començat a estendre's. En aquest sentit, aquest treball pretén ser un punt de partida per a l'anàlisi diacrònica del gènere de la sentència.