!Feriados días... que son establecidos de los emperadores e de los reyes”. The Image of Rite in the Libro de la Coronación de los Reyes de Castilla y Aragón

Abstract

Le présent ouvrage rassemble quinze textes issus en majorité de la session principale « La cour et les villes dans l’Europe du Moyen Âge et des Temps Modernes», organisée à l’occasion de la XIe Conférence de l’Association Européenne d’Histoire Urbaine, qui s’est tenue à Prague du 29 août au 1er septembre 2012. Ces travaux visent à appréhender les relations toujours plus étroites et complexes que tissent les cours européennes, engagées durant ces siècles dans de nouvelles pratiques de mobilités et donc de nouveaux rapports à l’espace, et les villes qui, fortes de leur croissance démographique et de leur dynamisme économique et culturel, deviennent des interlocuteurs privilégiés des pouvoirs princiers et monarchiques. Si les sources littéraires brossent un tableau plutôt sombre de la cohabitation de deux sociétés curiale et urbaine que tout semble opposer, l’analyse d’une documentation plus riche et beaucoup plus variée permet d’envisager cette construction littéraire comme l’écho des profondes recompositions sociales, spatiales, culturelles et politiques en milieu urbain, sous l’effet de la rencontre et de la coexistence de ces deux sociétés. Cette réflexion collective souligne la fécondité d’une histoire des réseaux, des circulations, de la communication et de la gouvernementalité pour le renouvellement des études curiales et urbaines.Le Libro de la Coronación de los Reyes de Castilla y Aragón (livre du couronnement des Rois de Castille et d’Aragon) conservé dans la Bibliothèque Royale du monastère de San Lorenzo de l’Escorial (Madrid) est l’un des témoignages visuels les plus significatifs de la relation étroite entre la cour et la ville et apporte la preuve textuelle et iconographique de la nécessité mutuelle des monarques de légitimer leur pouvoir devant la cour et le peuple et des villes de légitimer les prérogatives confirmées par le souverain. Le cérémonial du couronnement fut élaboré pour les monarques Alfonso XI de Castille et Pedro IV d’Aragon à des dates très proches. Au travers de textes et d’images mises en relation apparaissent les traits les plus importants de l’acte de couronnement, le rôle particulier du roi, les personnages de la cour et une ville qui, bien que non représentée, est constamment évoquée à travers les espaces dans lesquels se déroule le cérémonial : la procession urbaine d’entrée dans la capitale, le rituel dans la cathédrale et les festivités urbaines commémoratives.The Libro de la Coronación de los Reyes de Castilla y Aragón, preserved at the Royal Library of the monastery of San Lorenzo de El Escorial (Madrid), is a visual testimony of the important relationship between the royal court and the city, and it demonstrates their mutual necessity. the monarch needs the approval of their citizens to legalize his power, and cities need the king to confirm their privileges. The ceremonial of the coronation, determined during the same years for both kingdoms, Castile and Aragon, confirms through text and images the most important moments of the coronation, the special prominence of the king, and the roles of the royal palace and a city. This last one, even if not present, is constantly remembered in the spaces where the ceremony is developed: the civic procession to enter the capital, the rite in the cathedral and the commemorative urban festivities.