Estudio del sueño y de la visión en el pensamiento árabe

Abstract

El propósito de este trabajo de tesis doctoral es la investigación, en el ámbito de la historia de la filosofía (y, en parte de la historia de la medicina), árabe y árabe-andalusí (sin descuidar el legado griego), sobre el estudio del mundo onírico (de los sueños), del sueño en cuanto (in)actividad del cuerpo (el dormir) y de la vigilia. El fenómeno de la producción de sueños ha interesado el pensamiento humano desde la antigüedad y con el desarrollo del pensamiento filosófico, racional y científico, se ha convertido en un verdadero campo de estudio, en un sector de estudio autónomo y digno de detener un pequeño espacio privado en el mundo del saber, que solo en época moderna y contemporánea tomaría una posición verdaderamente relevante dentro de la filosofía y de la psicología. Se afronta el tema, por lo tanto, siguiendo un excursus histórico, el camino de la filosofía que, después de residir en Grecia, a partir del 529 d.C., tuvo que empezar su viaje, cruzando Oriente Medio y llegando a al-Andalus. Esencial, metodológicamente, naturalmente, el uso de las fuentes: las fuentes directas, han sido el fil rouge de todo el iter de investigación; los Parva Naturalia de Aristóteles, el Libelo de Galeno o el Comentario a los Parva Naturalia de Averroes; asimismo, todos los demás textos que ha sido posible consultar en su forma integral u original. Además, se ha querido ofrecer en dos casos, para Galeno y para Averroes, una traducción al castellano, de dos textos que siguen sin ser traducidos en idiomas modernos. Clave también para el trabajo es la riqueza brindada por las fuentes indirectas, las inmensas contribuciones en esta materia por parte de filósofos e intelectuales nuestros contemporáneos...

The aim of this doctoral thesis is to delve into the realm of the history of philosophy, with a particular focus on Arab and Arab-Andalusian contributions (while also acknowledging the legacy of Greek philosophy), especially as it intersects with the history of medicine. The investigation centers on the exploration of the world of dreams, the nature of sleep as an activity of the body, and the state of wakefulness. Dream production has intrigued human minds since ancient times, evolving into a significant area of study alongside the development of philosophical, rational, and scientific thought. This thesis aims to shed light on this intriguing phenomenon, positioning it as a distinct and vital field of inquiry. It underscores the importance of this subject, which has only recently gained substantial recognition within the realms of philosophy and psychology, deserving its own dedicated space within the realm of knowledge.The subject is approached by tracing its historical trajectory, following the path of philosophy, which, after its origins in Greece, embarked on a journey that led to it through the Middle East and eventually reached al-Andalus starting from 529 AD. Methodologically, the use of sources is fundamental, with direct sources serving as the backbone of the entire research process. These include works such as Aristotle's Parva Naturalia, Galen's Libellus, and Averroes' Commentary on the Parva Naturalia, as well as other texts consulted in their original or integral form. Additionally, there is a deliberate effort to provide translations into Spanish for two texts by Galen and Averroes, which remain untranslated in modern languages. Indirect sources also play a crucial role, with contemporary philosophers and intellectuals contributing significantly to the wealth of knowledge in the field...