Interfaz léxico-sintaxis y discurso en la alternancia copular del español: notas sobre el caso de “estar” y atributo sustantivo

Abstract

Si bien la distribución de los verbos “ser” y “estar” representa uno de los temas más estudiados de la tradición gramatical, la manera en que cada módulo de la lengua (léxico, sintaxis y discurso) se ve implicado en el fenómeno de la alternancia copular sigue siendo un aspecto ampliamente desatendido. Esta contribución está orientada a determinar en qué medida cada una de dichas dimensiones interviene en la distribución de “ser” y “estar”. A partir de una reflexión empírica sobre las construcciones con “estar” y atributo de categoría sustantiva (esto es, sustantivos y adjetivos relacionales), se argumenta que, si bien el discurso impone criterios de adecuación situacional en el uso de la cópula, este no tiene alcance sobre los procesos estrictamente gramaticales, de interfaz léxico-sintaxis, que rigen el proceso de asociación de la cópula con un predicado adecuado y de los que depende, por tanto, la distribución de “ser” y “estar”.