Los cuatro elementos en la construcción del discurso simbólico-espacial de la Fábula de Andrómeda y Perseo, de Calderón de la Barca

Abstract

A partir de un concepto polifónico del espectáculo teatral, el presente trabajo analiza el modo en el que Pedro Calderón de la Barca diseñó el discurso simbólico de la Fábula de Andrómeda y Perseo, representada en el Coliseo del Buen Retiro con motivo del restablecimiento de salud de la reina Mariana de Austria. La circunstancia externa que originó la fiesta condicionó la relevancia que otorgó a la teoría cosmográfica de los cuatro elementos como conformadores de un universo armónico y que tuvo su reflejo dramatúrgico en los espacios dramáticos en los que transcurre la acción.

En se fondant sur un concept polyphonique du spectacle théâtral, cet article analyse la manière dont Pedro Calderón de la Barca a conçu le discours symbolique de la Fábula de Andrómeda y Perseo, jouée au Coliseo del Buen Retiro à l’occasion du bon rétablissement de la reine Mariana d’Autriche. La circonstance extérieure qui a donné lieu à la fête a conditionné l’importance qu’il a donnée à la théorie cosmographique des quatre éléments en tant que éléments structurants d’un univers harmonieux et qui a trouvé son reflet dramaturgique dans les espaces dramatiques dans lesquels l'action se déroule.

Based on a polyphonic concept of the theatrical performance, this paper analyzes the way in which Pedro Calderón de la Barca designed the symbolic discourse of the Fábula de Andrómeda y Perseo, performed in the Buen Retiro Coliseum on the occasion of the health recovery of Queen Mariana of Austria. The external circumstance that originated the performance conditioned the relevance the playwright gave to the cosmographic theory of the four elements as conformers of a harmonic universe and that had its dramatic reflection in the dramatic spaces in which the action takes place.