Patrimonialisation et mise en tourisme en Chine: entre protection et marchandisation. Le cas des anciennes concessions de Wuhan

Abstract

Depuis les années 2000, les anciennes concessions internationales liées à l’époque semi-coloniale en Chine font l’objet de projets de réhabilitation. Elles commencent ainsi à s’intégrer au développement urbain et touristique de la ville. Longtemps laissés de côté à cause de leur histoire particulière, ces lieux sont désormais en passe d’être rapidement et sélectivement reconnus comme des patrimoines culturels. Cela souligne que, tout au long de ce processus, les préservations des bâtiments originaux côtoient les exigences d’une mise en tourisme de plus en plus forte.Cette thèse analyse les dynamiques croisées de patrimonialisation et de mise en tourisme dans les anciennes concessions russes et françaises de Wuhan, une métropole intérieure où le patrimoine dissonant coexiste avec une mémoire révolutionnaire marquée. L’étude répond à une question centrale :Comment les anciennes concessions internationales de Wuhan sont-elles réappropriées à travers l’interaction entre conservation patrimoniale, stratégies touristiques et reconfiguration sociale ? L’analyse s’appuie sur un cadre théorique interdisciplinaire qui associe la géographie, les études patrimoniales et les études touristiques. Elle se structure autour de trois thèmes : la coproduction des espaces patrimoniaux, la réinterprétation des héritages dissonants et les effets sociaux et spatiaux de la patrimonialisation...Since the 2000s, these neighborhoods that used to be under international concessions in China, handed down from the semi-colonial period, have been gradually restored and incorporated into urban and tourism planning. These places, which had been left aside for a long time because of their dissonant past, are now getting their heritage at a fast and selective pace. Their change of function is generating conflicts between heritage preservation and touristification.This thesis is a study of the interdependent processes of heritage-making and the developments of tourism in the former Russian and French concessions of Wuhan, an inland metropolis where dissonant heritage coexists with a strong revolutionary memory. It is concerned with the following main question:How are Wuhan’s former international concessions reappropriated through the interaction between heritage conservation, tourism strategies, and social reconfiguration? In order to answer such a question, research-work takes up an interdisciplinary theoretical framework that embraces geography, heritage studies, and tourism studies. The study is arranged around a trim panel of axes: co-production of heritage spaces, reinterpretation of dissonant heritage, and social and spatial effects...Desde los años 2000, las antiguas concesiones extranjeras en China, que ya habían dejado atrás su pasado semicolonial, están siendo objeto de interesantes procesos de rehabilitación urbana y valorización turística. Constituyen espacios cuya arquitectura y urbanismo se habían desatendido e infravalorado durante mucho tiempo por la asociación con un pasado colonial disonante o incómodo. En el momento actual, sin embargo, son objeto de una rápida y selectiva recuperación patrimonial. Este proceso de valorización abarca lo arquitectónico y urbano, pero también otros valores culturales y genera tensiones entre la preservación del patrimonio y la turistificación.Esta tesis analiza la dinámica entrelazada de la patrimonialización y el desarrollo turístico en las antiguas concesiones rusas y francesas de Wuhan, una metrópolis del interior de China donde el patrimonio discordante coexiste con una fuerte memoria revolucionaria. La pregunta que guía la investigación es la siguiente: ¿Cómo la sociedad china se reapropia de las antiguas concesiones internacionales de Wuhan a través de la interacción entre el interés por la conservación del patrimonio, las estrategias turísticas y la reconfiguración social de esos espacios urbanos? Para responder a la cuestión, se ha adoptado un enfoque interdisciplinar que combina Geografía, Estudios de Patrimonio y Turismo. El análisis gira en torno a tres temas fundamentales: los procesos de coproducción de espacios patrimoniales; la reapropiación de un patrimonio disonante; y los efectos sociales y espaciales asociados a ambos procesos...