Un'opera di Maria Bellonci. Lucrezia Borgia. Una ricostruzione archivistica alla ricerca della storia

Abstract

Questo lavoro ripercorre il cammino archivistico che Maria Bellonci fece per la composizione della sua opera maggiore.Il suo modo di intendere il romanzo e la composizione delle sue opere sono molto particolari poiché si rifanno a una ricostruzione storica basata esclusivamente su documenti originali del Rinascimento italiano. I suoi romanzi e i suoi racconti vengono scritti attraverso un lungo e duro lavoro su documenti conservati in diversi archivi di Stato italiani, applicando un rigore scientifico che ha pochi riscontri tra altri autori del Novecento. Le sue opere sono una cronaca dei fatti storicamente accaduti attraverso i quali la scrittrice romana narra le biografie di principi rinascimentali...

Este trabajo recorre el proceso (el camino) achivístico que Maria Bellonci ha hizo para la composición de su obra mayor.Su manera de concebir la novela y la composición de sus obras son muy particulares porque se fundan en una reconstrucción histórica basada exclusivamente en documentos originales del Renacimiento italiano. Sus novelas y sus relatos han sido escritos à través de un largo y duro trabajo sobre documentos conservados en varios Archivos de Estado italianos, aplicando un rigor científico que tiene pocos equivalentes en otros autores del siglo XX. Sus obras son una crónica de hechos ocurridos en la historia, mediante los cuales la escritora romana cuenta las biografías de los príncipes del Renacimiento...

When I focused on the female writers that I wanted to study, the choice fell on Maria Bellonci because of the lack of literary criticism on her literary production.The way she conceived the novel and composed her works is very peculiar. In fact, it is grounded on a historical reconstruction exclusively based on original documents from the Italian Renaissance. Her novels and short stories were written thanks to a long hard work on original documents which she collected at several State Archives in Italy, and which she used with a scientific accuracy which has very few equivalents among other authors of the 20th century. Her works are a chronicle of historical events during which the biographies of Renaissance princes unfold...