La doble derrota de las milicianas

Abstract

En este documental sonoro se trata de explicar cuál fue la lucha de las mujeres milicianas en la Guerra Civil Española y cuál fue su doble derrota: en 1937, cuándo fueron expulsadas a través de una campaña de desprestigio de los frentes republicanos, y en 1939, cuando el bando sublevado ganó la Guerra Civil y tumbó todos los derechos que se habían conseguido en la II República para las mujeres: voto femenino, matrimonio civil, divorcio…

El trabajo, realizado como pieza sonora, se fundamenta en el principio de “memoria oral” o “historial oral”. La fuente principal es Ángeles Flórez Peón, apodada ‘Maricuela’, en sus meses como miliciana. Ella cuenta tanto su trabajo en el frente de Colloto (Asturias), como la relación que tenía con sus compañeros hombres: el compañerismo, la división de rangos o el trato que tenían hacia ella y sus compañeras.

Además de Maricuela y su testimonio oral, dos historiadores, una periodista dedicada a la historia oral, un escritor y su hijo van conformando el relato de la época desde la proclamación de la república hasta la caída del ejército rojo bajo el bando franquista y la posterior represión de estas mujeres. También se dan posibles opciones para recomponer la historia de las combatientes a través de la ficción en novelas o relatos ficcionados.

This sound documentary explains the female militia’s fight during the Spanish Civil War and their double defeat: in 1937 when they were driven out of the militia through a smear campaign by the republican forces and in 1939 when the insurgents won the Civil War and trumped all rights that women had gained during the Second Spanish Republic: the right to vote, civil marriage, divorce…

The thesis, produced as a sonorous piece, is based in the principle of “oral memory” or “oral archive”. The main source is Ángeles Flórez Peón, also known as ‘Maricuela’ when she was a militia woman. She recounts her work in the frontline at Colloto, Asturias, as well as her relationship with her male peers: fellowship, rank divisions or the way she and her female companions were treated.

In addition to Maricuela and her oral testimony, two historians, a journalist dedicated to oral history, a writer and her son compose the account of the times from the proclamation of the republic to the fall of the red army under Franco’s army and the consequent repression of these women. It also proposes options on how to reconstruct the stories of these fighters through fiction in novels or fictional narratives.