La Revolución (de la Lengua) Rusa [I]: la reforma ortográfica

Abstract

La Revolución de Octubre de 1917 supuso el comienzo de una serie de cambios drásticos que sacudieron el Imperio Ruso en todos sus ámbitos, tanto en lo político, económico y social, como en el plano cultural. Y la lengua rusa no fue una excepción. Tal y como nos enseña la sociolingüística, buena parte de los cambios lingüísticos se deben a factores sociológicos, y a las grandes transformaciones que experimenta la sociedad. Y aunque los cambios lingüísticos se producen de forma gradual, y no de manera brusca como los cambios políticos que condujeron a la formación de la URSS, sí puede decirse que la repercusión de la Revolución sobre la lengua rusa fue considerable. De esta forma, la lengua rusa sufrió una de sus mayores transformaciones durante el último siglo, que afectó casi a todos sus campos: desde la ortografía al vocabulario. En este primer póster repasaremos resultados de la reforma ortográfica de 1917-1918.

The Russian Revolution changed all aspects of Russian culture, and language was not an exception. As it is shown by Sociolinguistics, a big part of the linguistic changes are due to sociological factors, and to the great transformations undergone by society. And even though linguistic changes occur gradually, and not in an explosive way such as the political changes that lead to the formation of the Soviet Union, it can be said that the Revolution influenced Russian language to a great extent. This way, Russian Language suffered one of its biggest transformations during the last century, that covered almost all of the linguistic domains: from the orthography to the vocabulary. In this first poster we will make a survey on the results of the orthographic reform of 1917-1918.