Galanteos en Venecia : zarzuela en tres actos

Abstract

"Galanteos en Venecia" es una zarzuela en tres actos de Luis Olona, con música de Francisco Asenjo Barbieri, que fue estrenada en el Teatro del Circo de Madrid el 24 de diciembre de 1853. La recuperación de esta obra es fruto de la iniciativa del Instituto Complutense de Ciencias Musicales, cuyo director, Álvaro Torrente Sánchez-Guisande, impulsó no solo la edición crítica del texto literario y de las partituras sino también, a través de un convenio entre el ICCMU y el Teatro de la Zarzuela de Madrid, la puesta en escena de esta obra hasta entonces poco conocida, que inauguró la temporada teatral 15/16. La edición crítica cuenta con un total de 516 páginas, y el propio texto literario y musical va precedido de dos estudios: el musicológico, a cargo del Dr. Víctor Sánchez, y el filológico, a cargo de la Dra. Esther Borrego (versión española: pp. XXV-XXXIV, versión inglesa, por Donald Murphy: pp. XLIX-LVIII). La edición filológica se ha elaborado partiendo de un único texto conservado en la BNE, se ha transcrito cuidadosamente y se ha cotejado con la partitura de la zarzuela del maestro Barbieri, conservada también en la BNE junto al resto de su legado. Se acompañan a la edición del texto cerca de ochenta notas.