Publication:
Pintura mural y liturgia. El trazado de las cruces de consagración en los rituales de dedicación de iglesias de Occidente y sus representaciones iconográficas en el arte bajomedieval

Loading...
Thumbnail Image
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2019
Authors
Pazos-López, Ángel
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Ediciones Complutense
Citations
Google Scholar
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Abstract
El presente capítulo analiza la ceremonia vinculada a las cruces de consagración dentro el ritual medieval de la dedicación de iglesias en Occidente, prestando especial atención a su impacto en la cultura visual. La pintura mural, y el muro como lienzo y soporte pictórico, tienen un papel de singular importancia en la materialidad de una ritualidad comprendida dentro del patrimonio inmaterial y efímero. El ritual completo de dedicación del templo se compone, a partir del siglo IX, de algunas ceremonias invariables cuyo orden se altera según las fuentes documentales, que son principalmente libros litúrgicos (Harington 1844; Repsher 1998). El esquema general de los ritos más comunes nos evoca una compleja estructura de larga duración que combinaba movimientos ceremoniales, signos visuales y sonoros, así como oraciones y cantos (Gage 1832, 235-274). La liturgia comenzaba con el recibimiento del clero y de la asamblea por parte del obispo desde un lugar cercano donde se han depositado las reliquias del nuevo templo. Se bendecía el agua para la aspersión y encabezan la procesión hacia la iglesia que se va a consagrar mientras se evocaba la presencia de los santos. Al llegar al nuevo edificio, y delante de su puerta principal, se pronucniaba una plegaria de bendición y se rociaba con agua bendita el portal y, a continuación, se asperjaban los muros exteriores, antes de que el obispo y los clérigos entren en la iglesia. En este momento se cantan las letanías de los santos y el prelado traza sobre piedra una cruz con el alfabeto griego y latino en el suelo del templo. Seguidamente tiene lugar la plegaria de consagración del edificio y la consagración del altar. A continuación, se prosigue con la unción del altar con crisma, y se realiza el mismo gesto con las doce cruces del interior del templo. Se bendicen los objetos litúrgicos que van a ser utilizados en la iglesia y se perfuman sus naves con incienso. Una vez bendecido el espacio, se autorizaba al resto del clero y los fieles el acceso al interior de la iglesia. En presencia de los fieles se trasladaba la reliquia al ara central y, para finalizar, se celebraba la eucaristía sobre el nuevo altar recién consagrado .
Description
UCM subjects
Historia del Arte, Arte medieval
Unesco subjects
5506.02 Historia del Arte, 5506.02 Historia del Arte
Keywords
Citation
Anderson, A. W. (1924). Throcking Church Consecration Crosses. Transactions of the East Hertfordshire Archaeological Society, 7, 117-118. Andrieu, M. (1938). Le pontifical romain au Moyen-Âge: Le pontifical romain du XIIe siècle. Ciudad del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana. Atkinson, T. D. (1906). On Some Consecration Crosses in East Anglian Churches. Proceedings of the Cambridge Antiquarian Society, 11, 255-62. ______ (1911). Some Consecration Crosses. Proceedings of the Cambridge Antiquarian Society, 15(2), 143-155. Barbet-Massin, D. (2011). Le rituel irlandais de consécration des églises au Moyen Âge: le témoignage des sources irlandaises et bretonnes. Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, 118(2), 7-39. https://doi.org/10.4000/abpo.1997 Barnes, R., ed. (1847). Liber Pontificalis of Edmund Lacy, Bishop of Exeter: a manuscript of the fourteenth century. Exeter: W. Roberts. Baudot, J. (1909). La dédicace des églises. Paris: Librairie Bloud. Benz, K.-J. (1980). "Ecclesiae pura simplicitas". Zur geschichte und deutung der ritus der grundsteinlegung im hohen Mittelalters. Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte, 32, 9-25. Bowen, L. (1941). The Tropology of Mediaeval Dedication Rites. Speculum, 16(4), 469-479. http://doi.org/10.2307/2852845 Caffin, M.-G. (2007). Les apôtres porteurs des croix de consécration. Les Cahiers PACoB, 2, 16-21. Champion, M. (2015). Magic on the Walls: Ritual Protection Marks in the Medieval Church. En R. Hutton (ed.), Physical Evidence for Ritual Acts, Sorcery and Witchcraft in Christian Britain (pp. 15-38). London: Palgrave Macmillan. Codou, Y. (2008). La consécration du lieu de culte et ses traductions graphiques: inscriptions et marques lapidaires dans la Provence des xie-xiie siècles. En D. Méhu (Ed.), Mises en scène et mémoires de la consécration de l’église dans l’Occident médiéval (pp. 253-282). Turnhout: Brepols. Davril, A y Thibodeau, T. M. (1995). Gvillelmi Dvranti Rationale Divinorvm Officiorvm. Turnhout: Brepols. De Puniet, P. (1920). Dédicace des Églises. En F. Cabrol y H. Leclercq, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, T. 4.1 (col. 374-405). París: L. Letouzey. De Rossi, G. B. (1881). Degli alfabeti che il vescovo scribe sulla croce decussata nel consecrare le chiese. Bulletino di archeologia cristiana, 3(6), 140-145. Dewick, E. S. (1908). Consecration Crosses and the Ritual Connected with them. Archaeological Journal, 65(1), 1-34. https://doi.org/10.1080/00665983.1908.10853073 ______ (1911). Notes on Consecration Crosses. Transactions of the St. Paul’s Ecclesiological Society, 7, 177-193. Duchesne, L. (1889). Origines du culte chrétien: etude sur la liturgie latine avant Charlemagne. París: Ernest Thorin. 385-403. Eeles, F. C. (1930). Consecration Crosses on Somerset and Dorset Churches. Somerset Archaeological and Natural History Society Proceedings, 76, 22-27. Foulkes, E. S. (1908). Consecration of churches. En W. Smith y S. Cheetham, Dictionary of Christian Antiquities (pp. 426-432). Londres: John Murray. Forneck, T. C. (1999). Die Feier der Dedicatio ecclesiae im Römischen Ritus. Die Feier der Dedikation einer Kirche nach dem deutschen Pontifikale und dem Messbuch vor dem Hintergrund ihrer Geschichte und im Vergleich zum Ordo dedicationis ecclesiae und zu einigen ausgewählten landessprachlichen Dedikationsordines. Aachen: Shaker Verlag. Gage, J. (1832). The Anglo-Saxon Ceremonial of the Dedication and Consecration of Churches. Archaeologia, 25, 235-274. https://doi.org/10.1017/S0261340900023286 Gallart Pineda, P. (2013). El ritual de la dedicación de la Iglesia en los pontificales medievales y su ciclo icónico, Imago, 5, 79-89. https://doi.org/10.7203/imago.5.2620 Gauthier, C. (2008). L’odeur et la lumière des dédicaces. L’encens et le luminaire dans le rituel de la dédicace d’église au haut moyen âge. En D. Méhu (Ed.), Mises en scène et mémoires de la consécration de l’église dans l’Occident médiéval (pp. 75-90). Turnhout: Brepols. Obtenido de https://doi.org/10.1484/M.CEM-EB.3.271 Gittos, H. (2013). Liturgy, Architecture, and Sacred Places in Anglo-Saxon England. Oxford: Oxford University Press, 240-241. Goullet, M., Lobrichon, G. y Palazzo, É. (2004). Le pontifical de la curie romaine au XIIIe siècle. París: Le Cerf. Graesse, T. (1801). Jacobi a Voragine Legenda aurea vulgo Historia lombardica dicta. Leipzig: Librariae Arnoldianae. Greenwell, W. (1853). The Pontifical of Egbert, Archbishop of York, ad. 732-766. Londres: Surtees Society. Gros, M. S. (1969). L'Ordo pour la dédicace des églises dans le sacramentaire de Nonantola. Revue Bénédictine, 79(3-4), 368-374. https://doi.org/10.1484/J.RB.4.00679 Hamilton, L. I. (2005). To Consecrate the Church: ecclesiastical reform and the dedication of Churches. En C. Bellitto y L. I. Hamilton (Eds.), Reforming the Church before Modernity: Patterns, Problems, and Approaches (pp. 105-137). Aldershot: Ashgate. Harington, E. C. (1844). The Object, Importance, and Antiquity of the Rite of Consecration of Churches. Londres y Exeter: F. & J. Rivington y P.A. Hannaford. Henderson, W. G. (1875). Liber Pontificalis Christophori Bainbridge, Archiepiscopi Eboracensis. Londres: Surtees Society. Iogna-Prat, D. (2006). "A fundamentis construere". Naissance et développements du rituel de pose de la première pierre dans l'Occident latin (v. 960 v. 1300). En R. M. W. Stammberger, A. Warnke y C. Sticher (Eds.), "Das Haus Gottes, das seid ihr selbst”. Mittelalterliches und barockes Kirchenverständnis im Spiegel der Kirchweihe (pp. 87-112). Berlin: Akademie Verlag. Johnston, P. M. (1901). Mural Paintings in Sussex Churches. Sussex Archaeological Collections, 43, 220-251. Kohler, C. (1896). Catalogue des manuscrits de la Bibliothéque Sainte-Geneviève. París: Plon-Nourrit. Kozachek, T. D. (1995). The repertory of chant for dedicating churches in the Middle Ages: music, liturgy, & ritual (Tesis Doctoral). Harvard University, Ann Arbor. Leroquais, V. (1934). Les bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France. T. 3. París: Droz. Maddocks, H. (1990). The Illuminated Manuscripts of the 'Légende Dorée'. Jean de Vignay's Translation of Jacobus de Voragine's Legenda Aurea (pp. 148-156, Tesis Doctoral). Universidad de Melbourne, Australia. Marshall, E. (1898). Consecration Crosses in Churches. Oxfordshire Archaeological Society, 25-27. Méhu, D. (2008). Historiae et imagines de la consécration de l’église dans l’Occident médiéval. En D. Méhu (Ed.), Mises en scène et mémoires de la consécration de l’église dans l’Occident médiéval (pp. 15-48). Turnhout: Brepols. Obtenido de https://doi.org/10.1484/M.CEM-EB.3.269 _____(2016a). L'onction, le voile et la vision: anthropologie du rituel de dédicace de l'église à l'époque romane. Codex Aquilarensis, 32, 83-110. _____ (2016b). The Colours of the Ritual. Description and Inscription of Church Dedication in Liturgical Manuscripts (10th-11 Centuries). En B. M. Bedos-Rezak y J. F. Hamburguer (eds.), Sign and Design. Script as Image in Cross-Cultural Perspective, 300–1600 ce (pp. 259-277). Cambridge: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Melnikas, A. (1975). The Corpus of the miniatures in the manuscripts of Decretum Gratiani. TT. 1-2. Roma: Studia Gratiana. Michels, T. V. (1956). Dedicatio und Consecratio in früher römischer Liturgie. En H. Emonds, Enkainia. Gesammelte Arbeiten zum 800-jährigen Weihegedächtnis der Abteikirche Maria Laach (pp. 58-61). Düsseldorf: Patmos Verlag. Middleton, J. H. (1885). On Consecration Crosses, with some English examples. Archaeologia, 48(2), 456-464. https://doi.org/10.1017/S0261340900000990 Moliner, A. (1898). Manuscrits de la bibliothèque municipale d'Angers. 1-1928. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements-Tome XXXI (p. 321). París: Plon-Nourrit. Muncey, R. W. (1930). A History of the Consecration of Churches and Churchyards. Cambridge: W. Heffer & Sons Ltd. Palazzo-Bertholon, B. y Palazzo É. (2001). Archéologie et liturgie. L'exemple de la dédicace de l'église et de la consécration de l’autel. Bulletin Monumental, 159(4), 305-316. https://doi.org/10.3406/bulmo.2001.1046 Palazzo, É. (2000). La dédicace de l'église et la consécration de l’autel. L’évêque et son image: L'illustration du pontifical au moyen âge (pp. 307-356). Turnhout: Brepols. Obtenido de https://doi.org/10.1484/M.STMH-EB.4.00167 Pazos López, Á. (2017). Cruces de consagración. Base de Datos Digital de Iconografía Medieval. Obtenido de http://www.ucm.es/bdiconografiamedieval/cruces-consagracion [Consulta: 1 de mayo de 2018] Pontificale secundum Ritus sacrosancte Romane ecclesie. (1520). Venecia: Lucantonio de Giunta. Repsher, B. (1998). The Rite of Church Dedication in the Early Medieval Era. Lewiston, Queenston y Lampeter: Edwin Mellen Pr. Schreiner, K. (2006). Abecedarium. Die Symbolik des Alphabets in der Liturgie der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Kirchweihe. En R. M. W. Stammberger, A. Warnke y C. Sticher (Eds.), "Das Haus Gottes, das seid ihr selbst”. Mittelalterliches und barockes Kirchenverständnis im Spiegel der Kirchweihe (pp. 143-188). Berlin: Akademie Verlag. Smeyers, K. (2005). Iconographic cycles in Légendes dorées (fourteenth-fifteenth century): Constants and variables, A case study: Arundel (West Sussex), collection of the Duke of Norfolk. Manuscripts in Transition. Recycling Manuscripts, Texts and Images (pp. 285-289). Lovaina: Peeters. Smeyers, M. (1989). Een Brugse Legenda Aurea van ca. 1410 (Glasgow, U.L., Ms. Gen. 1111). Bijdrage tot de studie van het zgn. Pre-Eyckiaans realisme. En J. M. M. Hermans, Middeleeuwse handschriftenkunde in de Nederlanden (p. 206). Verslag van de Groningse Codicologendagen. Grave: Alfa. Spicer, A. (2013). “To Show That the Place Is Divine”: Consecration Crosses Revisited. En K. Kodres y A. Mänd (ed.), Images and Objects in Ritual Practices in Medieval and Early Modern Northern and Central Europe (pp. 34-52). Cambridge: Cambridge Scholars Publishers. Stapper, R. (1937). Kirchweihe und griechisches Alphabet im Korveyer Codex Wibaldi. Westfälische Zeitschrift. Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde, 93, 143-150. Suárez González, A. (2013). Invocar, validad, perpetuar. Un círculo de círculos. Revista de poética medieval, 27, 61-99. Thurston, H. (1910). The Alphabet and The Consecration of Churches. The Month: A Catholic Magazine, 115, 621-631. Villela-Petit, I. (2003). Le Bréviaire de Châteauroux. París, Somogy-Equinoxe. Vines, V. F. (1998). A Centre for Devotional and Liturgical Manuscript Illumination in Fifteenth-Century Besançon. The Art of the Book. Its Place in Medieval Worship. Exeter, University of Exeter Press. Weber, A. (1997). Les grandes et les petites statues d'apôtres de la Sainte-Chapelle de Paris. Hypothèses de datation et d'interprétation. Bulletin Monumental, 155(2), 81-101. Wilkinson, J. (1993). New Beginnings and Church Dedications. En R. N. Jr. McMichael (ed), Creation and Liturgy: Studies in Honor of H. Boone Porter (pp. 251-264). Washington: Pastoral Press. Wilson, H. A. (1903). The benedictional of Archbishop Robert. Londres: Henry Bradshaw Society. Wünsche, P. (2006). "Quomodo ecclesia debeat dedicari”. Zur Feiergestalt der westlichen Kirchweihliturgie vom Frühmittelalter bis zum nachtridentinischen Pontifikale von 1596. En R. M. W. Stammberger, A. Warnke y C. Sticher (Eds.), "Das Haus Gottes, das seid ihr selbst”. Mittelalterliches und barockes Kirchenverständnis im Spiegel der Kirchweihe (pp. 113-142). Berlin: Akademie Verlag. Ziolkowski, T. S. (1943). The Consecration and Blessing of Churches. A Historical Synopsis and Commentary. Washington: Catholic University of America.