Oscilaciones entre género masculino y femenino documentadas en latín medieval

Abstract

Un corpus exhaustivo de nombres pertenecientes, por un lado, al paradigma atemático (sin marca de genero gramatical) y, por otro, al temático (con marca de genero gramatical) pone de manifiesto el sistema del genero gramatical en latín, así como los hechos de norma y de habla. Los factores formales, en efecto, explican la mayoría de las oscilaciones genero a través de las distintas sincronías o evolución histórica, pero no se descartan los condicionamientos semánticos. La historia de cada palabra se realiza desde su aparicion en los textos latinos hasta su permanencia (en su caso) en las lenguas románicas, pasando por la época medieval de acuerdo con los testimonios, entre otros, de gramáticos, glosadores, autores de obras literarias, documentos notariales y tradición manuscrita