Latín pagano, lengua de cristianos : cristianización del léxico en las "Divinae Instituciones" de Lactancio

Abstract

La tesis consiste en un estudio del léxico de contenido cristiano que lactancio utiliza en su obra titulada "divinae institutiones". Tras clasificar dicho vocabulario y hacer un estudio de los sentidos que cada palabra presentaba en los distintos contextos, se vio que el grueso del vocabulario de contenido cristiano lo constituían palabras ya existentes en el llamado "latín pagano", y que los prestamos se reducían a unos cuantos términos, así como los neologismos. Estos hechos parecen demostrar que, en general, lactancio usa la misma lengua que los autores latinos paganos de su época