Ivar Ivask y la poesía de Jorge Guillén : entre Estados Unidos y España

Abstract

RESUMEN: El presente trabajo se centra en la labor como mediador cultural del poeta estonio Ivar Ivask, exiliado en Estados Unidos desde 1950. En vinculación con la literatura española, fue uno de los más importantes divulgadores de la obra de Jorge Guillén tanto en su país de origen como en el de acogida. En 1968, por el 75 cumpleaños del poeta, organizó dos importantes actos conmemorativos en torno a su figura en la Universidad de Oklahoma, que serán fundamentales en el estudio crítico posterior de la poesía de Guillén. Con él mantuvo, además, un estrecho vínculo, del que queda constancia en su correspondencia, una de las fuentes fundamentales en el desarrollo de esta investigación.

ABSTRACT: This paper focuses on the work as cultural mediator of the Estonian poet Ivar Ivask, exiled in the United States since 1950. In connection with Spanish literature, he was one of the most important disseminators of Jorge Guillén's work among readers in both his home and host country. In 1968, for the poet's 75th birthday, he organized two important commemorative events around his figure at the University of Oklahoma, which will be fundamental in the later critical study of Guillén's poetry. Ivask also maintained a close personal and professional relationship with the Spanish poet, which is recorded in their correspondence, one of the fundamental sources in this research.