Mme de Staël in the modern Spanish Digitized Press (1868-1931)

Abstract

For the academic year 2016-17 and in the framework of the Complutense/Paris-Sorbonne Master Degree on French Studies (Máster en Francés Lengua Aplicada), we developed an interesting research activity: looking for Madame de Staël in the Spanish press, from 1868 to 1931, which means the period of the emergence of modernity; more precisely, in the digitized Spanish press in the Hemeroteca Virtual and the Biblioteca Virtual de la Prensa Hispánica which permit free access.As a first output from our experience, we publish the raw data we collected: more than 92,000 words for hundreds of quotations about Mme de Staël.Durante el año académico 2016-17 y en el marco del Máster en Lengua Francesa Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid/Paris-Sorbonne, hemos desarrollado una interesante actividad de investigación: buscar la presencia de Mme de Staël en la prensa española, de 1868 a 1931, que es el periodo de la emergencia de la modernidad en España; más concretamente, en la prensa española digitalizada en la Hemeroteca Virtual y en la Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica que son de acceso libre. Como primer resultado de nuestra experiencia, publicamos los datos obtenidos en bruto: más de 92.000 palabras que contienen cientos de citas sobre Mme de Staël.