El derecho a soñar : vida y obra de Ana María Martínez Sagi

Abstract

A finales de los años noventa, tuvimos el honor de recuperar la figura completamente preterida de la escritora catalana Ana María Martínez Sagi (1907-2000), a quien llegamos a conocer personalmente. Su testimonio personal nos sirvió para escribir una obra titulada Las esquinas del aire, que se publicaría coincidiendo con su muerte. De este modo, aquella mujer de plurales talentos (poeta, periodista, deportista, promotora del feminismo…), pudo ser conocida. Ana María Martínez Sagi nos entregó entonces toda su obra inédita, con la encomienda de darla a conocer a los veinte años de su muerte. Mientras preparábamos la edición de esta obra inédita, descubrimos que el relato de las circunstancias biográficas de Martínez Sagi que exponíamos en Las esquinas del aire incluye algunas lagunas e incongruencias. Y constatamos que este relato había sido divulgado por doquier, en multitud de trabajos académicos y periodísticos. Así nos convencimos de que debíamos abordar un estudio concienzudo de la biografía de Ana María Martínez Sagi, así como una nueva valoración (y revalorización) de su obra literaria...

At the end of the nineties, we had the honor of recovering the completely forgotten figure of the Catalan writer Ana María Martínez Sagi (1907-2000), whom we got to know personally. Her personal testimony helped us to write a book entitled Las esquinas del aire, which was to be published coinciding with her death. In this way, that woman of multiple talents (poet, journalist, athlete, promoter of feminism...) could be known. Ana María Martínez Sagi then gave us all of her unpublished work, with the task of divulging it twenty years after her death. While we were preparing the edition of this unpublished work, we discovered that the account of the biographical circumstances of Martínez Sagi that we exposed in Las esquinas del aire included some gaps and inconsistencies. And we found that this story had been spread elsewhere, in a multitude of academic and journalistic works. Thus we convinced ourselves that we should undertake a conscientious study of the biography of Ana María Martínez Sagi, as well as a new evaluation (and revalorization) of her literary work...