La evolución de la participación española en las operaciones de paz: una imagen de España en el exterior 1989-2014

Abstract

España en la comunidad internacional ha evolucionado de una forma que no se podía imaginar cuando a final de los años 70 se iniciaba la Transición. Pero más allá de los datos objetivos, cómo se percibe a España y cuál es su imagen en el mundo dependen de muchos factores y evolucionan con el tiempo. Sin ninguna duda, las operaciones de paz en las que España ha participado son un excelente mecanismo de proyección y promoción de esa imagen y un interesante índice de análisis para comprobar cuál es la visión que la población y otros estados tienen sobre España. No hay que olvidar que las imágenes son claves para la fiabilidad y la reputación de un Estado en las relaciones internacionales y son un aspecto clave para su marca-país. Tras 25 años de participación y más de 60 operaciones de paz, estas son un elemento de una imagen estratégica que se desea transmitir, una reputación que también comunica una serie de creencias y valores (sistema de creencias). Esas imágenes y un sistema de ideas y creencias ofrecen un marco de interpretación de quién es España, que debe mantener su imagen de actor fiable y seguro trasmitiendo una serie de ideas y valores basados en el compromiso y la solidaridad en esta área, y contribuyen a la imagen positiva general del país.

As a member of the International Community, Spain has transformed in ways that could barely have been envisaged back in the late 70s and the beginning of the Transition. Notwithstanding the objective data, the image of Spain and how Spain is perceived in the world depends on many factors and evolves over time. Undoubtedly, Peacekeeping Operations constitute an excellent stage where Spain can project and promote its image, while at the same time providing an interesting index analysis to determine the vision its own people and other states have of Spain. Images are key to the reliability and reputation of a state in international relations and they are crucial to the strategies affecting the national branding of a country. After 25 years of involvement and over 60 peacekeeping operations, these actions are fundamental to the strategic image of itself that Spain wishes to project: a country whose reputation also transmits a series of beliefs and values (Belief System). These images, together with a system of ideas and beliefs that provide a framework for the interpretation of who Spain is, must safeguard the country’s image as a sound and reliable actor while transmitting a set of ideas and values based on commitment and solidarity in this area, thus contributing to an overall positive image of the country.