Análisis de la construcción ser/estar + participio en diversos documentos del archivo municipal de Alcalá de Henares (siglos XIII - XVII)

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar la evolución de las construcciones pasivas, tanto con 'ser' como con 'estar', durante el período comprendido en los siglos XIII-XVII, utilizando el corpus que nos facilita la recopilación de documentos del libro de Paredes García (2005). El trabajo consta de dos grandes partes: en la primera, se hace una síntesis del estado de la cuestión en lo que a estudios sobre la voz pasiva española se refiere, tanto desde el punto de vista sincrónico como diacrónico; se establece el concepto de “voz pasiva” adquirido en este estudio y se explica detalladamente el proceso evolutivo que tuvo lugar desde la lengua latina a la lengua romance que nos ocupa, atendiendo tanto a la construcción 'ser' + participio, como a la correspondiente con 'estar'. En la segunda parte, se extraen determinados ejemplos del corpus y se clasifican siguiendo uno de los fundamentales criterios morfológicos como es el tiempo verbal, por un lado, y uno de los criterios semántico-sintácticos como es el matiz de estado, mutación o modificación, por otro, como corresponde a un análisis completo de estas características. Como conclusión se ofrece una interrelación entre estos dos tipos de análisis (semántico-sintáctico y morfológico) y el cronológico (representado por el que aparece en el corpus estudiado).