Descifrando tarjetas postales: Rubem Fonseca y el desencanto Tropical

Abstract

Este trabajo ha tenido como propósito ahondar en lo que se supuso fútil en otras investigaciones sobre Rubem Fonseca. Se asumió, inicialmente, como un repaso de la obra del autor y el estudio –tan copiosamente revisitado– de la violencia y su lenguaje sincrético, seco y cruel. Por lo cual, durante su desarrollo, se hizo hincapié en el porqué de estos elementos, que en anteriores estudios se les señala como dados, pero no se profundiza en su origen. El título de esta investigación sugiere dos pivotes fundamentales, al ser también características propias de la narrativa fonsequiana –y, coherentemente, con el neopolicial latinoamericano–:- Las tarjetas postales apuntan un lugar concreto: Río de Janeiro.- El desencanto tropical como un producto de las problemáticas urbanas in crescendo con el paso del tiempo...

Este trabalho teve o propósito de aprofundar o que foi fútil noutras investigações sobre Rubem Fonseca. Supôs-se, inicialmente, uma revisão da obra do autor e do estudo – tão copiosamente revisitado – da violência e da sua linguagem sincrética, seca e cruel. Portanto, durante o seu desenvolvimento, foi enfatizada a razão desses elementos, que em estudos anteriores são indicados como dados, mas a sua origem não é aprofundada. O título desta pesquisa sugere dois pivôs fundamentais, pois são também características da narrativa fonsequiana – e, coerentemente, com o neopolicial latino-americano –:- Os cartões-postais apontam para um lugar específico: o Rio de Janeiro.- O desencanto tropical como produto de problemas urbanos in crescendo com o passar do tempo...

This work has aimed to delve into what was futile on other investigations about Rubem Fonseca. It was supposed, initially, as a review of the author's work and the study –so copiously revisited– of violence and its syncretic, dry, and cruel language. Therefore, during its advance, emphasis was placed on the reason for these elements, which in previous studies are indicated as given, but their origin has not been deepened. The title of this research suggests two fundamental pivots, as they are also characteristics of the fonsequian narrative –and, coherently, with the Latin American neopolical literature–:- Postcards, as entitled, points to a specific place: Rio de Janeiro.- Tropical disenchantment as a product of urban problems in crescendo with the passage of time...