Localización de la información internacional en un mundo global

Abstract

El presente trabajo analiza los modos en que se localizan los acontecimientos que establecen nuestra imagen del mundo. Se analiza la literatura científica en relación con la influencia de la estructura internacional sobre la información del extranjero y la tensión entre lo local y lo nacional, así como la articulación de estos elementos en el proceso de globalización. Se proponen cuatro categorías de información sobre el extranjero: información internacional (relaciones entre estados, guerra, diplomacia, organizaciones internacionales); información transnacional (relaciones económicas internacionales, empresas transnacionales); global (los problemas de un mundo interdependiente) y "glocal" (informaciones descontextualizadas que sirven de vehículo a la homogeneización cultural). Estas categorías se aplican al análisis empírico de la información de actualidad de TVE. Los resultados muestran que la información internacional clásica ya ha sido superada por las otras categorías de noticias referentes al extranjero, con una presencia importante de informaciones "glocales", muy en la línea de la "neotelevisión". (Abstract)This paper discusses the ways in which are located the events that set our image of the world. It analyzes the scientific literature regarding the influence of the international structure on information from abroad and tension between local and national, as well as the articulation of these elements in the process of globalization. It proposes four categories of foreign information: international information (relations between states, war, diplomacy, international organizations); information transnational (international economic relations, transnational corporations); global (the problems of an interdependent world) and “glocal” (news and histories out of context that serve as a vehicle for cultural homogenization). These categories are applied in the empirical analysis of the newscast of TVE, the Spanish public channel. The results show that the classical international information has already been overtaken by other categories of news concerning overseas, with a significant presence of "glocal" news, in line with the "neotelevisión."