La ficción paranoica : una lectura comparativa desde Ricardo Piglia = Paranoid Fiction : A Comparative Reading from Ricardo Piglia

Abstract

La presente investigación parte de la polisemia que contienen las palabras presentes en el título: la ficción paranoica. En el campo de los estudios hispanoamericanos, debemos su popularidad a Ricardo Piglia, especialmente a partir del seminario dictado en la Universidad de Buenos Aires en 1991 y titulado “La ficción paranoica. Formas del género policial en América Latina”. En él, el escritor argentino traza una genealogía en la tradición latinoamericana de una serie de manifestaciones del género policíaco en las que predomina una hermenéutica de la sospecha —basada, fundamentalmente, en los delirios de persecución y sobreinterpretación— y una conciencia paranoica ubicada en la figura del narrador, que imprime un acceso parcial a los hechos. No obstante, el término paranoid fiction también ha sido utilizado por la crítica académica estadounidense para referirse a una serie de narrativas en las que la paranoia se convierte en un eje central del relato, si bien en este caso se centran más en trastornos de percepción o en aspectos socioculturales, y no tanto en la cuestión del género literario como sí hace Ricardo Piglia...

The present investigation originates from the polysemy comprised in the wording of the title: namely 'paranoid fiction'. In the field of Hispano-American studies, we owe the popularity of this concept to Ricardo Piglia, especially after the seminar he held at the University of Buenos Aires in 1991 entitled “Paranoid fiction. Forms of the detective genre in Latin America”. In it, the Argentine writer traces a genealogy in the Latin American tradition of a series of manifestations of the detective genre in which a hermeneutic of suspicion predominates —based, above all, on delusions of persecution and overinterpretation— and a paranoid conscience located in the figure of the narrator, who prints a partial access to the facts. However, the term 'paranoid fiction' has also been used by American academic critics to refer to a series of narratives in which paranoia becomes a central axis of the story, although in this case they focus more on disorders of perception or in sociocultural aspects, and not so much in the question of the literary genre as Ricardo Piglia does...