La expansión del reconocimiento automático y su impacto sobre la actividad registral

Abstract

La supresión de la exigencia de exequátur como presupuesto del reconocimiento de decisiones extranjeras es un elemento característico de los regímenes convencionales y comunitarios más recientes. En el ámbito del Derecho de la persona y del Derecho de familia esta transformación facilita el empleo de decisiones judiciales extranjeras como título para la inscripción en el Registro Civil. En este contexto son objeto de análisis detallado los presupuestos y efectos del reconocimiento automático, así como los límites del reconocimiento obtenido al margen del procedimiento de exequátur y el significado del exequátur los supuestos en los que exista un interés legítimo en obtener una declaración general de reconocimiento. ------ The principle that judgments shall be recognised by operation of law in all other Contracting States is common to most international conventions on recognition of judgments in family matters concluded in the last decade. It is also a basic principle of Community instruments in this area. Recognition without any special procedure being required facilitates the access of foreign judgments to public registries. The requirements, effects and limits of recognition by operation of law in the several regimes are discussed in detail and also the meaning of the exequatur procedure in case a party is interested in raising the recognition of a judgment as the principal issue in claim.