Las gobernaciones de la emperatriz Isabel (1528-1538). Poder, gobierno y negociación en la artículación política de la monarquía

Abstract

Las experiencias de gobierno de la emperatriz Isabel de Portugal (1528–1538), única esposa de Carlos V, constituyen una expresión de ejercicio de poder femenino delegado que se encuentra en el corazón del proceso de articulación política de la Monarquía Hispánica. El presente trabajo persigue el objetivo de comprender las dinámicas de poder que tuvieron lugar en los territorios hispánicos del emperador durante la década en la que el poder real estuvo delegado en la emperatriz. Para ello se realiza un análisis de las materias de gobierno atendiendo al desempeño de Isabel de Portugal y a los compuestos políticos que se dieron como resultado. El análisis e interpretación de la toma de decisiones y de los cauces de comunicación empleados ha permitido obtener sólidas conclusiones sobre la inserción femenina en la práctica de poder en la temprana Edad Moderna.

Les expériences gouvernementales de l’impératrice Isabel de Portugal (1528–1538), unique épouse de Charles Quint, constituent une expression de l’exercice du pouvoir féminin délégué qui se trouve au coeur du processus d’articulation politique de la monarchie hispanique. L’objectif de cet article est de comprendre les dynamiques de pouvoir qui ont eu lieu dans les territoires hispaniques de l’empereur pendant la décennie où le pouvoir royal a été délégué à l’impératrice. À cette fin, une analyse des questions de gouvernement est effectuée en fonction de la performance d’Isabel de Portugal et des composés politiques qui en ont résulté. L’analyse et l’interprétation de la prise de décision et des canaux de communication utilisés ont permis de tirer des conclusions solides sur l’insertion des femmes dans la pratique du pouvoir au début de l’époque moderne.