Entre brujas y dragones : travesía comparativa por los cuentos tradicionales del mundo

Abstract

En estas páginas, se estudian y comparan cientos de cuentos tradicionales menos difundidos, que hay que conocer en toda su profundidad, en sus variadas versiones primigenias. En esas tradiciones se han escogido dos temáticas transversales específicas: las brujas y los dragones, de ahí el título de la obra. Se han analizado comparativamente, revisando más de cien colecciones de cuentos en todo el mundo, para conocer los antecedentes y versiones locales de estos dos de cuentos y los resultados se exponen en las tablas comparativas.

Acompañados por brujas y dragones, personajes tan antiguos como universales, los lectores de esta obra pueden realizar un emocionante viaje para estudiar las semejanzas y diferencias en las distintas tradiciones de relatos orales de todo el mundo. Los niños no eran en sus orígenes, ni son actualmente, los únicos destinatarios de los cuentos, porque los avatares de estos relatos nos conducen a tierras lejanas, a recuperar la sabiduría milenaria de la memoria colectiva y, sobre todo, a creer en la fantasía y en la maravillosa posibilidad de los finales felices. Este estudio comparativo minucioso, basado en la lectura de más de cien recopilaciones de cuentos tradicionales, responde a preguntas como: ¿Cuántos siglos tienen las primeras versiones escritas de los cuentos? ¿Qué distingue a los dragones orientales chinos y japoneses de los de las tradiciones europeas o americanas? ¿De dónde provienen las famosas Baba Yagas rusas? ¿Cómo era la bruja en las distintas versiones de Hansel y Gretel? ¿Y la madrastra de Blancanieves, es cierto que consultaba un espejo mágico que aún existe en un castillo real en Alemania?