El discurso ficcional y los «irrealia» : tipos de conocimiento sobre la realidad y sus actualizaciones lingüísticas a través del léxico

Abstract

RESUMEN: Este trabajo pretende aproximarse a la condición pragmática de las unidades léxicas usadas en los discursos ficcionales: los «irrealia». Para ello, se propone clasificar dichas unidades según sus posibilidades de actualización material en relación con la realidad, caracterizarlas desde el punto de vista lingüístico y contrastarlas con las unidades léxicas del discurso especializado. Con estos objetivos en mente, realizamos un estudio teórico sobre la interrelación entre los tipos de conocimiento y su actualización discursiva en los textos, centrándonos en la caracterización pragmática del discurso ficcional. El punto de partida es la relación entre conocimiento común y conocimiento especializado como marco de estructuración del conocimiento ficcional, actualizable en el discurso ficcional, donde operan los «irrealia».

ABSTRACT: This paper aims to study the pragmatic condition of the lexical units used in fictional discourse: «irrealia». In order to do so, a classification of these units is proposed according to their possible material actualization in relation to reality. Further more, a characterization of these units from a linguistic point of view will be put forward, and a contrast will be established with the lexical units of specialized discourse. Bearing these objectives in mind, a theoretical study about the interrelation between types of knowledge and its discursive actualization in texts is carried out, focusing on the pragmatic characterization of fictional discourse. Accordingly, the work starts by establishing the relationship between common knowledge and specialized knowledge as a theoretical framework in which to include the new category of fictional knowledge. This new category of knowledge is actualized in fictional discourse, where «irrealia» act as units of lexical representation.

RÉSUMÉ: Cette recherche vise à étudier la condition pragmatique des unités lexicales utilisées dans le discours fictionnel: les «irrealia». Cette étude a donc pour but la classification de ces unités lexicales selon leurs possibilités d’actualisation matérielle en relation avec la réalité, de sorte que nous puissions ensuite caractériser les «irrealia» d’un point de vue linguistique et les comparer avec les unités lexicales propres du discours spécialisé. À cet effet, nous visonsà entreprendre une étude théorique sur l’interrelation entre les types de connaissance et leur actualisation discursive dans les textes, particulièrement en ce qui concerne la caractérisation pragmatique du discours fictionnel. Le point de départ est donc la relation entre la connaissance commune et la connaissance spécialisée pour structurer la nouvelle typologie de connaissance fictionnelle, catégorie qui s’actualise dans le discours fictionnel, déterminé aussi par la présence des «irrealia».