Proyecto migración ontología-Mikrokosmos

Abstract

El objetivo del proyecto realizado es el de construir una aplicación sencilla que permita a un usuario migrar el contenido de una base de datos ontológica, cuyo fin es el de representar un modelo de la realidad en forma de grafo dirigido cuyos nodos son conceptos, a un sistema práctico de traducción multilingüe denominado Mikrokosmos. Para desarrollar esta aplicación, el primer paso necesario es analizar la estructura de ambos extremos de la migración, por un lado la base de datos ontológica desarrollada por otros compañeros en años anteriores y, por otro, los ficheros en los que Mikrokosmos almacena la ontología. A partir de ahí, se pueden establecer los pasos que debe seguir la migración de datos y codificarlos. Por otro lado, la aplicación debe incluir una utilidad para verificar la base de datos ontológica de cara a saber si se ajusta a las restricciones que ésta ha de cumplir. La herramienta está implementada en Visual Basic 6.0 y se basa, principalmente, en la interacción con bases de datos Microsoft Access y ficheros de texto plano. [ABSTRACT] The objective of this project is to build an easy application that will allow the user to move the contents from one onthological database, wich represents a model of reality as a graph whose nodes are concepts, to a practical system of multilingual translation called Mikrokosmos. In order to develop this application, the first necessary step is to analyse the structure of both extremes of the migration, on the one hand the onthological database developed by earlier partners and on the other hand the files used by Mikrokosmos to save the onthology. From this point on, the steps needed for the migration and the coding can be established. The application must include a utility to check the onthological database in order to know if it fits to its constraints. The tool is developed with Visual Basic 6.0 and is based on the interaction with Microsoft Access databases and plain text files.