Los Principios UNIDROIT como Derecho universal de la contratación internacional (Unidroit Principles as International contracts universal law)

Abstract

Los Principios de la Contratación Unidroit (en adelante, PCUnidroit, Texto UNIDROIT), en sus dos versiones, de 1994 y de 2004, formulan y establecen las reglas generales para los contratos comerciales internacionales (Preámbulo) [Formación -Art. 2.1-, líneas de interpretación -Capítulo 4-, resolución del contrato por incumplimiento y sus consecuencias -Secciones 3 y 4 del Capítulo 7-]. En su construcción convergen las dos grandes culturas jurídicas, es decir, disposiciones asentadas en el sistema germano romanista, con una renovada significación vinculada a los usos y prácticas del comercio internacional, de marcada influencia angloamericana.[ABSTRACT] The Unidroit Principles of Contract (hereinafter PCUnidroit Text UNIDROIT), in its two versions dated 1994 and 2004, provide and set the general rules for international commercial agreements (Preamble) [Education-Art. 2.1-lines-interpretation of Chapter 4 – early termination of the contract for breach and its consequences, Sections 3 and 4 of Chapter 7 -]. For the establishment of these Principles, the two great legal cultures converge, i.e.. rules provided by the continental and civil Law system, with a renewed meaning related to the customs, and practices of the international trade, with strong Anglo-American influences.