Las perífrasis verbales en el marco de la auxiliaridad. Estudio lingüístico y análisis contrastivo y de errores de producción de alumnos lusohablantes de español

Abstract

Las perífrasis verbales constituyen unidades derivadas por definición, al estar articuladas en torno a una estructura que precisa de un verbo construido en posición auxiliar y de una forma verbal auxiliada. A pesar de ello, en la tradición gramatical hispánica han sido habitualmente consideradas como unidades primitivas y eminentemente gramaticales. En el seno de un estudio más amplio sobre la ‘auxiliaridad’ verbal, el examen de las propiedades de las perífrasis y la revisión de la bibliografía previa muestran que se debe fortalecer el estudio de sus verbos auxiliares en tanto que elementos centrales de estas construcciones; y que de su comportamiento gramatical debe dar cuenta tanto la gramática como la lexicología, bajo una perspectiva léxico-sintáctica de interfaz...

Verbal periphrases are – by definition – derived units, since they are articulated around a structure that needs a verb placed in auxiliary position and an auxiliary verbal form. In spite of this, in the Hispanic grammatical tradition, verbal periphrases have been usually considered as primitive units and eminently grammatical. In the context of a wider study of verbal ‘auxiliarity, the examination of the properties of periphrases and the revision of existing bibliography show the need to strengthen the study of their auxiliary verbs as central elements of those constructions; and that their grammatical behaviour must be accounted for by both grammar and lexicology, from a perspective of lexical-syntactic interface...