Un Enfoque de Autoesquemas Narrativos de Ficción en el Análisis de Narrativas del Trastorno Obsesivo-Compulsivo (TOC) en Árabe e Inglés

Abstract

El Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC) es un trastorno mental extendido que afecta al 2.3% aproximadamente de la población mundial, según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud. A pesar de que se ha llevado a cabo una investigación extensa sobre el TOC, incluyendo análisis lingüísticos de cómo los afectados narran sus experiencias, existe una notable falta de estudios que examinen específicamente estas narrativas desde una perspectiva lingüística en el contexto del idioma árabe, y particularmente en Arabia Saudita. Esta investigación tiene como objetivo llenar este vacío aplicando la teoría de los Autoesquemas Posibles de Ficción (SPS theory, por sus siglas en inglés) al análisis de narrativas de TOC en árabe (saudí) e inglés. El estudio se centra en las características lingüísticas que reflejan un referente mental híbrido, que integra tanto al hablante como al oyente, es decir, un auto esquema posible dentro de las auto-narrativas exploradas en estos idiomas...Obsessive Compulsive Disorder (OCD) is a widespread mental health disorder that impacts approximately 2.3% of the global population, based on estimates from the World Health Organization. Despite extensive research on OCD, including linguistic analyses of how those affected narrate their experiences, there remains a significant gap in studies that specifically examine these narratives from a linguistic perspective within the context of the Arabic language, particularly in Saudi Arabia. This research aims to fill this gap by applying the Storyworld Possible Selves (SPS) theory to the analysis of OCD narratives in both Arabic (Saudi) and English. The study emphasizes the linguistic features that reflect a hybridmental referent—integrating both the speaker and the listener—creating what is termed a Storyworld Possible Self blend within the self-narratives explored across these two languages...