La enigmática inscripción de la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Crespos

Abstract

El pequeño pueblo de Crespos se encuentra situado al norte de la provincia de Burgos en la comarca de Merindades. En la parte media de la villa encontramos, a mano izquierda, la iglesia de la Inmaculada Concepción. Se trata de una pequeña edificación que los expertos fechan en la primera mitad del s. XII. Se trata de un templo humilde en tamaño y compacto y austero en sus formas. Planta de una sola nave, con un ábside típico del románico de la zona. Pero es en la parte derecha de la portada, en un sillar del contrafuerte, donde se encuentra el elemento que centra nuestra atención. Una inscripción en desgastados caracteres, cuyo texto recoge el siguiente mensaje publicitario: Quinto Kalendas mai Pascasius plantavit orto, in Era millesima centesima octogesima quinta. «El 25 de febrero de 1147 Pascasio plantó (este) huerto». Se trata de un texto, único hasta el momento, cuyas incógnitas merece la pena intentar aclarar y han sido las que han motivado este estudio que hoy abordamos.