The English language used by the Chinese: A new variety of English?

Abstract

The topic was chosen because of a simple fact that there are more Chinese studying English in China than U.S. Americans who speak English. The aim of this paper is to demonstrate the unique linguistic features that make the Chinese use English in a particular style. First, it shows the development of the English language used by the Chinese: Chinese Pidgin English, Chinglish, Chinese English and China English. Second, it takes a deeper look into certain linguistic features regarding the English language used by the Chinese: lexical features morphosyntactic features and pragmatic features

El tema fue elegido debido al simple hecho de que hay más chinos que estudian inglés en China que estadounidenses que hablan inglés (su propia lengua maternal). El objetivo de este trabajo es demostrar las características lingüísticas únicas que hacen que los chinos usen el inglés en un estilo particular. En primer lugar, se presenta la evolución de la lengua inglesa utilizada por los chinos: inglés del pidgin chino, chinglés, inglés chino e inglés de China. En segundo lugar, se analiza más a fondo ciertas características lingüísticas con respecto a la variedad de lengua inglesa utilizada por los chinos: sus características léxicas, morfosintácticas y pragmáticas