Principales desafíos de la presidencia de Al Sisi en Egipto: Seguridad, reactivación económica y reformas

Abstract

Los tres años de transición política en Egipto, evidencian un proceso dificultoso y muy abierto, con un balance cuestionable en el plano político y una profunda crisis económica. La victoria de Al Sisi, una vez anulada la otra fuerza política más potente desde las rebeliones de enero de 2011, es decir, los Hermanos Musulmanes, pone de manifiesto la apuesta por la seguridad, la reactivación económica y las reformas, los tres principales ejes del débil programa electoral del presidente de la nación. Esta “transición guiada” por el ejército, no oculta los desafíos a los que se enfrenta el país. En esta lógica, la actuación de Al Sisi, pasa por concentrar los esfuerzos en la política nacional cuyos sustantivos retos pueden dilapidar su presidencia, postergando la permanente aspiración egipcia de ser considerado como el líder natural del mundo árabe.

The three years of the political transition in Egypt show a difficult and very open scenario with a questionable balance on the political level and a deep economic crisis. The victory of Al-Sisi, after clearing the other most powerful political force since the rebellions of January 2011, that is the Muslim Brotherhood, proves the commitment to security, economic recovery and reform, the three principal axes of the weak electoral program of the president. This “guided transition” by military forces cannot hide the challenges faced by the country. In this logic, the actions of Al-Sisi are focused in national politics whose substantive challenges can squander his presidency, delaying the permanent Egyptian aspiration of being regarded as the natural leader of the Arab world.