“Todo me parece que lo veo con mis ojos” : los esquemas iconográficos de las traducciones de "Celestina" en la primera mitad del siglo XVI

Abstract

Se comparan los esquemas iconográficos de las ediciones ilustradas de las traducciones de Celestina al italiano, el alemán, el francés y el holandés de la primera mitad del siglo xvi con los de las ediciones ilustradas de la Comedia y la Tragicomedia en castellano anteriores a la edición de Zaragoza: Pedro Bernuz y Bartolomé de Nájera, 1545. Se los ubica en sus correspondientes contextos culturales y se estudia cómo las diferencias respecto a los modelos hispánicos apuntan a diferencias en la percepción y la recepción de Celestina en Europa.